Traduzione del testo della canzone Night Owl - Gerry Rafferty

Night Owl (originale)

Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Down the street the neon light shines
Offering refuge and hope to the blind
You stumble in with no thought of tomorrow.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no The lights are low and the Muzak is loud
You watch yourself as you play to the crowd
One more face in a palace of mirrors.
One more drink, you’re sailing away
One more dream but it’s looking ok One more time to watch the flow of the river.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no no no no oooooooh
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no You’ve seen it all yeah you’ve seen it before
Like a fool you always come back for more
You live your life like there was no more tomorrow.
Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no Oh no no no No no no no
No no no no No no
No no Oooooooooooh
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Organ: Pete Wingfield
Electric Piano: Graham Preskett
String Machine: Graham Preskett
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Raphael Ravenscroft
Piano/Polymoog: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traduzione)

La notte scende e ti trova solo
In uno spazio e un tempo tutto tuo
Perso nei sogni in un mondo pieno di ombre.
In fondo alla strada brilla la luce al neon
Offrire rifugio e speranza ai ciechi
Inciampi senza pensare al domani.
Sì, mi sento un po' solo quando il sole si abbassa
E alla fine cerco un posto dove andare Sì, dovrei sapere meglio ma non posso dire di no.
Oh no no no no no no no no Le luci sono basse e il Muzak è rumoroso
Ti guardi mentre suoni davanti alla folla
Un'altra faccia in un palazzo di specchi.
Ancora un drink, te ne vai
Un altro sogno ma sembra ok.Ancora una volta per guardare il flusso del fiume.
Sì, mi sento un po' solo quando il sole si abbassa
E alla fine cerco un posto dove andare Sì, dovrei sapere meglio ma non posso dire di no.
Oh no no no no no no no no no no no oooooooh
Sì, mi sento un po' solo quando il sole si abbassa
E alla fine cerco un posto dove andare Sì, dovrei sapere meglio ma non posso dire di no.
Oh no no no no no no no no l'hai visto tutto sì l'hai visto prima
Come uno sciocco, torni sempre per saperne di più
Vivi la tua vita come se non ci fosse più un domani.
La notte scende e ti trova solo
In uno spazio e un tempo tutto tuo
Perso nei sogni in un mondo pieno di ombre.
Sì, mi sento un po' solo quando il sole si abbassa
E alla fine cerco un posto dove andare Sì, dovrei sapere meglio ma non posso dire di no.
Oh no no no Oh no no no no no no no no
No no no no No no
No no Ooooooooooh
Batteria: Liam Genockey
Basso: Mo Foster
Organo: Pete Wingfield
Piano elettrico: Graham Preskett
Macchina per corde: Graham Preskett
Chitarre: Hugh Burns
Percussioni: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Raphael Ravenscroft
Pianoforte/Polymoog: Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty