Traduzione del testo della canzone Shipyard Town - Gerry Rafferty

Shipyard Town (originale)

In a dance hall by the river, I was singing in a travelling band
Just another small town night, with a silver moon shining
I remember when I saw you, that first moment when it all began
You looked across a crowded room, and stole my heart away.
And we stood out in the moonlight, in the shadow of a factory wall
Music playing soft and low, and a gentle breeze sighing
And the light on the river was magic, yes a magic that I still recall
Moments come and moments go, but these moments still remain.
Remember how we met, down by the waterside
How easily we forget, all the love that we knew.
So we married our fortunes together, and we sealed it with a golden band
But somewhere down along the road, we could see the flame dying
Now an exiled heart gets weary, like two strangers in a foreign land
We reached the point of no return, a long long time ago.
Remember how we met, down by the waterside
How easily we forget, all the love that we knew.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Alan Clark / Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

Shipyard Town (traduzione)

In una sala da ballo vicino al fiume, stavo cantando in una banda itinerante
Solo un'altra notte in una piccola città, con una luna d'argento che brilla
Ricordo quando ti vidi, il primo momento in cui tutto ebbe inizio
Hai guardato in una stanza affollata e mi hai rubato il cuore.
E ci siamo distinti al chiaro di luna, all'ombra del muro di una fabbrica
Musica morbida e bassa e una leggera brezza che sospira
E la luce sul fiume era magica, sì, una magia che ricordo ancora
I momenti vengono e i momenti passano, ma questi momenti rimangono ancora.
Ricorda come ci siamo incontrati, in riva al mare
Con quanta facilità dimentichiamo tutto l'amore che conoscevamo.
Quindi abbiamo sposato le nostre fortune insieme e l'abbiamo suggellata con una fascia d'oro
Ma da qualche parte lungo la strada, potremmo vedere la fiamma spegnersi
Ora un cuore esiliato si stanca, come due stranieri in terra straniera
Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno, molto tempo fa.
Ricorda come ci siamo incontrati, in riva al mare
Con quanta facilità dimentichiamo tutto l'amore che conoscevamo.
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Basso: Ian Maidman
Tastiere: Alan Clark / Kenny Craddock
Organo Hammond: Kenny Craddock
Sassofono: Mel Collins
Voce: Gerry Rafferty