Traduzione del testo della canzone Sign On The Dotted Line - Gerry Rafferty

Sign On The Dotted Line (originale)

Playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Get on the phone (Played in Hamburg just to make me some money)
She says Ђ?I need some money back home'(Played the ?? but never got honey)
Big money man says (Big fat money man, he wrote me a letter)
Ђ?Don't you worry boy, you’re not on your own'(Ђ?Don't you worry boy,
it’s got to get better')
Ђ?If I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
I could have stayed at home forever
But big money man was much too clever
He said Ђ?Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Back playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get myself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Written By: Gerry Rafferty and Joe Egan
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Drums: Henry Spinetti
Steel Guitar: Rod King
Vocals: Gerry Rafferty

Sign On The Dotted Line (traduzione)

Suonare la chitarra venerdì sera nel club bar di Sally
Un uomo ricco di soldi dice "Non ti uniresti alla mia band rock 'n'roll?"
Ђ?Ma se ho intenzione di renderti una star, ragazzo
Procurati un'auto con autista, sì
Firma sulla linea tratteggiata
Andrà bene.
Al telefono (giocato ad Amburgo solo per farmi un po' di soldi)
Dice "Ho bisogno di soldi per tornare a casa" (Ho suonato il ?? ma non ho mai avuto miele)
Dice un grande uomo di soldi (un grande uomo di soldi, mi ha scritto una lettera)
Ђ?Non ti preoccupare ragazzo, non sei da solo'(Ђ?Non ti preoccupare ragazzo,
deve migliorare')
Ђ?Se ho intenzione di renderti una star, ragazzo
Procurati un'auto con autista, sì
Firma sulla linea tratteggiata
Andrà bene.
Sarei potuto rimanere a casa per sempre
Ma l'uomo ricco di soldi era troppo intelligente
Ha detto Ђ?Segna sulla linea tratteggiata
Andrà bene.
Torna a suonare la chitarra venerdì sera nel bar del club di Sally
Un uomo ricco di soldi dice "Non ti uniresti alla mia band rock 'n'roll?"
Ђ?Ma se ho intenzione di renderti una star, ragazzo
Procurami un'auto con autista, sì
Firma sulla linea tratteggiata
Andrà bene.
Scritto da: Gerry Rafferty e Joe Egan
Chitarra elettrica: Alan Parker
Tastiere: Tom Parker
Batteria: Enrico Spinetti
Chitarra d'acciaio: Rod King
Voce: Gerry Rafferty