Traduzione del testo della canzone Slow Down - Gerry Rafferty

Slow Down (originale)

Maybe I’m mistaken
But I seem to remember from a long ago
Somewhere in the city in the dead of night
And a voice came on the radio
Brother you said you’d read the book of the dead
You know someday you’re gonna have to let go
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Maybe I was wrong but I was bleeding in the hall
With my soul washed away
I was bleeding in a hall and I was tired of it all
But I was waiting on a better day
Lost in a dream over the colorful scheme
Like a
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
He said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day

(traduzione)

Forse mi sbaglio
Ma mi sembra di ricordare di molto tempo fa
Da qualche parte in città nel cuore della notte
E una voce è arrivata alla radio
Fratello, hai detto che avresti letto il libro dei morti
Sai che un giorno dovrai lasciarti andare
Hai detto che la vita è un sogno, non ne vale la pena, a quanto pare
Ho detto che non dovresti preoccuparti, rallenta, che fretta c'è?
Non dovresti prenderla così sul serio
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa
Perché non vedi che i soldi sono a
Perché non lo prendi così naturalmente?
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa
Forse mi sbagliavo, ma sanguinavo nel corridoio
Con la mia anima lavata via
Stavo sanguinando in una sala ed ero stanco di tutto
Ma stavo aspettando un giorno migliore
Perso in un sogno sullo schema colorato
Come un
Hai detto che la vita è un sogno, non ne vale la pena, a quanto pare
Ha detto che non dovresti preoccuparti, rallenta, che fretta c'è?
Non dovresti prenderla così sul serio
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa
Perché non vedi che i soldi sono a
Perché non lo prendi così naturalmente?
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa
Hai detto che la vita è un sogno, non ne vale la pena, a quanto pare
Ho detto che non dovresti preoccuparti, rallenta, che fretta c'è?
Non dovresti prenderla così sul serio
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa
Perché non vedi che i soldi sono a
Perché non lo prendi così naturalmente?
Ti senti abbandonato, presto ti risveglierai
Svegliati con una giornata più luminosa