Traduzione del testo della canzone Standing At The Gates - Gerry Rafferty

Standing At The Gates (originale)

Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
But you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Now the truth is slowly dawning, but you don’t get any warning here within
And you swear that you can change your ways, you promise that tomorrow you’ll
begin
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Now the spirit doesn’t move you, you’re so empty, you’ve got nothin’left to give
Yes you know by now that nothin’you have ever learned has taught you how to live
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
Yes you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Drums: Liam Genockey
Bass: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Maurice Pert
Synthesizers: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

(traduzione)

Bene, la giuria ti ha ritenuto colpevole, mentre guardi in un mondo senza amore
Ma tieni un muro intorno a te e aspetti che l'aiuto scenda dall'alto
Ora la saggezza dei tuoi modi ti ha finalmente raggiunto e ti ha lasciato al tuo destino
Quindi finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli.
Ora la verità sta lentamente sorgendo, ma non ricevi alcun avvertimento qui dentro
E giuri che puoi cambiare i tuoi modi, prometti che domani lo farai
inizio
Ma le fasi della luna vanno e vengono ancora, e ora l'hai lasciato anche tu
tardi
Quindi finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli.
Tutti a bordo della rotonda come il più grande sciocco che tu abbia mai visto
E per tutto il tempo sai cosa sta venendo giù (sta venendo giù)
Su e giù alla rotonda mentre sei seduto a dinamite
E qualsiasi sciocco può vedere cosa sta succedendo.
Puoi correre con il vento, puoi ridere della pioggia e fingere
È solo un brutto tempo
C'è una tempesta in arrivo e si sta dirigendo verso di te.
Ora lo spirito non ti muove, sei così vuoto, non hai più niente da dare
Sì, ormai sai che niente di ciò che hai mai imparato ti ha insegnato a vivere
Ma le fasi della luna vanno e vengono ancora, e ora l'hai lasciato anche tu
tardi
Quindi finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli.
Tutti a bordo della rotonda come il più grande sciocco che tu abbia mai visto
E per tutto il tempo sai cosa sta venendo giù (sta venendo giù)
Su e giù alla rotonda mentre sei seduto a dinamite
E qualsiasi sciocco può vedere cosa sta succedendo.
Puoi correre con il vento, puoi ridere della pioggia e fingere
È solo un brutto tempo
C'è una tempesta in arrivo e si sta dirigendo verso di te.
Bene, la giuria ti ha ritenuto colpevole, mentre guardi in un mondo senza amore
Sì, tieni un muro intorno a te e aspetti che l'aiuto scenda dall'alto
Ora la saggezza dei tuoi modi ti ha finalmente raggiunto e ti ha lasciato al tuo destino
Quindi finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli.
Sì, finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli
Sì, finisci come un rifugiato, tutto solo e fermo ai cancelli.
Batteria: Liam Genockey
Basso: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Organo Hammond: Kenny Craddock
Chitarra elettrica: Hugh Burns
Percussioni: Maurice Pert
Sintetizzatore: Kenny Craddock
Sassofono: Mel Collins
Voce: Gerry Rafferty