Traduzione del testo della canzone Sweet Love - Gerry Rafferty

Sweet Love (originale)

Sweet love
Sweet love
Sweet love
I’m in love with you baby
Why don’t we take it all the way
I can see us flying, I can see us trying
To keep it all in a day
We’ll live in the moment
I’ll babysit you through the night
When we get this feeling
As the cold moon comes stealin'(I'll say)
Babe I want to get inside your skin
Girl I need your loving touch
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm.
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
I don’t need any book of love
I can see that you’re trying
I don’t need any book of love
I believe, I believe, I believe, I believe
Yeah, that you make me feel so good
You make feel that Spring has sprung
We can make it together, yeah no matter the weather
I’ll say, babe, I want to get inside your skin
Girl, I need your loving touch,
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
Give me your sweet love baby
Give me your sweet love baby (sweet love)
Want to spend my life with you baby
Want to spend my life with you (sweet love)

(traduzione)

Dolce amore
Dolce amore
Dolce amore
Sono innamorato di te piccola
Perché non lo prendiamo fino in fondo
Posso vederci volare, posso vederci provare
Per mantenere tutto in un giorno
Vivremo nel momento
Ti farò da babysitter per tutta la notte
Quando proviamo questa sensazione
Mentre la luna fredda arriva rubando (dirò)
Tesoro, voglio entrare nella tua pelle
Ragazza, ho bisogno del tuo tocco amorevole
So che puoi vedere l'umore in cui sono. Ragazza, ti voglio così tanto
Tesoro tesoro, ho notizie per te
Ho pianto come un pazzo in una tempesta.
Ti amerò ogni volta che arriverà questa dolcezza
Ti amo ogni volta che fai questo suono (sì)
Ti amerò ogni volta che arriverà questa dolcezza.
Non ho bisogno di nessun libro d'amore
Vedo che ci stai provando
Non ho bisogno di nessun libro d'amore
Credo, credo, credo, credo
Sì, che mi fai sentire così bene
Hai la sensazione che la primavera sia arrivata
Possiamo farlo insieme, sì, indipendentemente dal tempo
Dirò, piccola, voglio entrare nella tua pelle
Ragazza, ho bisogno del tuo tocco amorevole,
So che puoi vedere l'umore in cui sono. Ragazza, ti voglio così tanto
Tesoro tesoro, ho notizie per te
Ho pianto come un pazzo in una tempesta
Ti amerò ogni volta che arriverà questa dolcezza
Ti amo ogni volta che fai questo suono (sì)
Ti amerò ogni volta che arriverà questa dolcezza.
Dammi il tuo dolce amore piccola
Dammi il tuo dolce amore baby (dolce amore)
Voglio passare la mia vita con te piccola
Voglio passare la mia vita con te (dolce amore)