Traduzione del testo della canzone Syncopatin' Sandy - Gerry Rafferty

Syncopatin' Sandy (originale)

When I was just a kid way back in my hometown
There was a crazy little man who once came around
Syncopatin' Sandy was the stranger’s name
Playing marathon piano, that was Sandy’s game
He played all day, he played all night
After 48 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up
How long?
how long?
How long?
how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long?
how long?
How long?
how long?
People would come and the people would go
And the people all agreed it wasn’t much of a show
They all Sandy must be weak in the head
And if he didn’t stop soon he would drop down dead
He played all day, he played all night
After 96 hours he was still alright
We fed him whiskey from a paper cup
And we wondered how long he could keep it up
How long?
how long?
How long?
how long?
Well his eyes are rollin' and he can’t even speak
The spirit’s willing but the flesh is weak
How long?
how long?
How long?
how long?
How long?
how long?

Syncopatin' Sandy (traduzione)

Quando ero solo un bambino nella mia città natale
C'era un omino pazzo che una volta è venuto in giro
Syncopatin' Sandy era il nome dello sconosciuto
Suonare il piano della maratona, quello era il gioco di Sandy
Ha suonato tutto il giorno, tutta la notte
Dopo 48 ore stava ancora bene
Gli abbiamo dato da mangiare del whisky da un bicchiere di carta
E ci siamo chiesti per quanto tempo avrebbe potuto continuare
Per quanto?
per quanto?
Per quanto?
per quanto?
Bene, i suoi occhi stanno roteando e non può nemmeno parlare
Lo spirito è disposto ma la carne è debole
Per quanto?
per quanto?
Per quanto?
per quanto?
La gente verrebbe e la gente andrebbe
E tutte le persone erano d'accordo sul fatto che non fosse un gran spettacolo
Tutti Sandy devono essere deboli di testa
E se non si fosse fermato presto sarebbe caduto morto
Ha suonato tutto il giorno, tutta la notte
Dopo 96 ore stava ancora bene
Gli abbiamo dato da mangiare del whisky da un bicchiere di carta
E ci siamo chiesti per quanto tempo avrebbe potuto continuare
Per quanto?
per quanto?
Per quanto?
per quanto?
Bene, i suoi occhi stanno roteando e non può nemmeno parlare
Lo spirito è disposto ma la carne è debole
Per quanto?
per quanto?
Per quanto?
per quanto?
Per quanto?
per quanto?