Traduzione del testo della canzone The Garden Of England - Gerry Rafferty

The Garden Of England (originale)

Way down south in the garden of England
We got a song to sing and we let it fill the air
We got it made, yeah, in the garden of England
Where the sun comes up to see us everyday
We feel like strangers but still we call it home
We got no reason but still we feel alone
But when the night comes, we can roll away the stone
To each his own, to each his own
Yeah, the simple life
We live at home in the garden of England
They got us on the run, we can feel it in the air
We got it made in the garden of England
Where we celebrate the English way of life
They had an empire, they give it all away
Their finest hour seems only yesterday
They still remember when Britannia ruled the waves
She ruled the waves, she ruled the waves, yeah
Yeah, the simple life
(We conservatives have always maintained the need)
(For an experiment with a tougher regime)
(For depriving young football hooligans of their leisure time)
(I can announce today)
(That the experiment promised in our election manifest)
(Is to begin in Surrey)
(These will be no holiday camps)
(We will introduce on a regular basis)
(Drill, parades and inspections)
(From 6:45 am 'til lights out at 9:30 pm)
(Life will be conducted at a brisk tempo)

The Garden Of England (traduzione)

Giù a sud nel giardino dell'Inghilterra
Abbiamo una canzone da cantare e la lasciamo riempire l'aria
Ce l'abbiamo fatta, sì, nel giardino dell'Inghilterra
Dove sorge il sole per vederci tutti i giorni
Ci sentiamo come estranei, ma lo chiamiamo comunque casa
Non abbiamo motivo, ma ci sentiamo ancora soli
Ma quando arriva la notte, possiamo rotolare via la pietra
A ciascuno il suo, a ciascuno il suo
Già, la vita semplice
Viviamo a casa nel giardino dell'Inghilterra
Ci hanno messo in fuga, lo sentiamo nell'aria
L'abbiamo fatto fare nel giardino d'Inghilterra
Dove celebriamo lo stile di vita inglese
Avevano un impero, lo regalano tutto
La loro ora migliore sembra solo ieri
Ricordano ancora quando la Britannia governava le onde
Ha governato le onde, ha governato le onde, sì
Già, la vita semplice
(Noi conservatori abbiamo sempre sostenuto la necessità)
(Per un esperimento con un regime più rigido)
(Per aver privato i giovani teppisti del calcio del loro tempo libero)
(Posso annunciare oggi)
(Che l'esperimento ha promesso nel nostro manifesto elettorale)
(Deve iniziare nel Surrey)
(Questi non saranno campi vacanza)
(Introdurremo regolarmente)
(Trivellazioni, parate e sopralluoghi)
(Dalle 6:45 fino allo spegnimento delle luci alle 21:30)
(La vita sarà condotta a un tempo vivace)