Traduzione del testo della canzone Please Sing a Song for Us - Gerry Rafferty, The Humblebums

Please Sing a Song for Us (originale)

Walk in, sit down, open up your case
Tune up, and turn ‘round to show your face to the crowd
Sing a song in a genuine bluegrass voice
About your big Dixie Darling, the banjo that’s always in tune
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
But if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)
Stand up, stretch out to take the hand
Of a girl called Rosie who thought your performance was cool
Tune in, turn on, stop dead in your tracks
At a voice softly singing about some fool on a hill
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
And if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)

(traduzione)

Entra, siediti, apri la tua custodia
Sintonizzati e girati per mostrare la tua faccia alla folla
Canta una canzone con una voce bluegrass genuina
Sul tuo grande Dixie Darling, il banjo sempre in sintonia
Per favore, canta una canzone per noi, suona la tua chitarra
A nessuno di noi interessa chi sei
Ma se il suono è buono, non sbaglierai
Per favore, canta una canzone per noi e noi canteremo insieme (per tanto tempo)
Alzati, allungati per prendere la mano
Di una ragazza di nome Rosie che pensava che la tua esibizione fosse fantastica
Sintonizzati, accendi, smettila di ascoltare le tue tracce
Con una voce che canta dolcemente di uno sciocco su una collina
Per favore, canta una canzone per noi, suona la tua chitarra
A nessuno di noi interessa chi sei
E se il suono è buono, non sbaglierai
Per favore, canta una canzone per noi e noi canteremo insieme (per tanto tempo)