Traduzione del testo della canzone The Maid Of Culmore - Gerry Rafferty

The Maid Of Culmore (originale)

From sweet Londonderry, oh, to fair London town
There is no better harbour anywhere to be found
Where the children each evening are round the seashore
And the joybells are ringing for the maids of Culmore
The first time I saw my love she passed me by
And the next time I saw her she bade me goodbye
And the third time I saw her she grieved my heart sore
And she sailed down Lough Foyle and away from Culmore
To the north parts of America I will go my love see
Where I will know no one, oh, or no one knows me
And it’s if I don’t find her I’ll return back no more
Like an exile I will wander from the maid of Culmore

The Maid Of Culmore (traduzione)

Dal dolce Londonderry, oh, alla bella città londinese
Non c'è porto migliore da nessuna parte
Dove i bambini ogni sera sono in riva al mare
E i campanelli suonano per le cameriere di Culmore
La prima volta che ho visto il mio amore mi è passata accanto
E la prossima volta che l'ho vista, mi ha detto addio
E la terza volta che l'ho vista, mi ha addolorato il cuore
E ha navigato lungo il Lough Foyle e si è allontanata da Culmore
Nelle parti settentrionali dell'America andrò a vedere il mio amore
Dove non conoscerò nessuno, oh, o nessuno mi conosce
Ed è se non la trovo non tornerò più indietro
Come un esule, mi allontanerò dalla damigella di Culmore