Traduzione del testo della canzone The Royal Mile - Gerry Rafferty

The Royal Mile (originale)

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
And we walked in the sun down the royal mile
Saw the light in her eye and the way she smiled
And she cried in the night
And I heard her say «Don't go»
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
In the light of the day, I was rolling home
I was thinking of you, waiting on your own
And I wanted to call
But then something said, oh, no
Yeah, but now it’s a dream, it’s a memory
But I’ll never forget what you gave to me
I was lost and alone
But you made feel okay
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?

The Royal Mile (traduzione)

Ricordo il suono del treno che passa
Mentre scorreva per tutta la notte sotto la pioggia battente
E il tocco di una mano
E il modo in cui ha detto addio
E abbiamo camminato sotto il sole lungo il miglio reale
Ho visto la luce nei suoi occhi e il modo in cui sorrideva
E ha pianto nella notte
E l'ho sentita dire «Non andare»
Cosa posso fare, dolcezza?
Non voglio andare via
Ti guardo, dolce caro
So che voglio restare
Cosa posso fare, dolcezza?
Alla luce del giorno, stavo tornando a casa
Stavo pensando a te, aspettando da solo
E io volevo chiamare
Ma poi qualcosa disse, oh, no
Sì, ma ora è un sogno, è un ricordo
Ma non dimenticherò mai quello che mi hai dato
Ero perso e solo
Ma ti sei sentito bene
Cosa posso fare, dolcezza?
Non voglio andare via
Ti guardo, dolce caro
So che voglio restare
Cosa posso fare, dolcezza?
Ricordo il suono del treno che passa
Mentre scorreva per tutta la notte sotto la pioggia battente
E il tocco di una mano
E il modo in cui ha detto addio
Cosa posso fare, dolcezza?
Non voglio andare via
Ti guardo, dolce caro
So che voglio restare
Cosa posso fare, dolcezza?