Traduzione del testo della canzone The Tourist - Gerry Rafferty

The Tourist (originale)

Yes it’s back on the road again
I just got me some new-found friends
And it’s alright, yeah it’s alright.
Flew away at the speed of sound
I threw up when we touched down
But I’m alright, I’ll be alright.
New York’s bakin’in the sun
Got the news it just made number one
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
That night in Amsterdam
You saw me for what I am And you found out, yeah you found me out.
And I knew what I saw in you
And I still can’t believe it’s true
But I’ll find out, I’m gonna find out.
Meanwhile back down on Fifth Avenue
Raphael just bought some brand new shoes
Me, I’m wiped out, I’m dead on my feet
Come a long long way from Baker Street.
I’m watchin’a night come down
And we’re headin’for one more town
But it’s alright, yeah it’s alright.
Who cares what the night might bring
Cause we’re ready for anything
So it’s alright, yeah it’s alright.
Heading’out across the U.S.A.
California’s still a long long way
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Rhythm/Solo Guitar: Hugh Burns
Electric Guitar: Richard Brunton
Percussion: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Synthesizers: Richard Harvey
Piano: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

The Tourist (traduzione)

Sì, è di nuovo in viaggio
Ho appena trovato alcuni nuovi amici
E va bene, sì va bene.
Vola via alla velocità del suono
Ho vomitato quando siamo atterrati
Ma sto bene, starò bene.
New York sta cuocendo il sole
Ho ricevuto la notizia che è appena diventato il numero uno
Eccoci per un altro ricordo
Nel lontano ventesimo secolo.
Quella notte ad Amsterdam
Mi hai visto per quello che sono e l'hai scoperto, sì, mi hai scoperto.
E sapevo cosa vedevo in te
E non riesco ancora a credere che sia vero
Ma lo scoprirò, lo scoprirò.
Nel frattempo, torna giù sulla Fifth Avenue
Raphael ha appena comprato delle scarpe nuove di zecca
Io, sono spazzato via, sono morto in piedi
Fai molta strada da Baker Street.
Sto guardando una notte che scende
E ci stiamo dirigendo verso un'altra città
Ma va bene, sì va bene.
Chi se ne frega di cosa potrebbe portare la notte
Perché siamo pronti a tutto
Quindi va bene, sì, va bene.
Dirigendosi verso gli Stati Uniti
La California è ancora molto lunga
Eccoci per un altro ricordo
Nel lontano ventesimo secolo.
Batteria: Liam Genockey
Basso: Mo Foster
Ritmo/Chitarra solista: Hugh Burns
Chitarra elettrica: Richard Brunton
Percussioni: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Sintetizzatori: Richard Harvey
Piano: Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty