Traduzione del testo della canzone The Way That You Do It - Gerry Rafferty

The Way That You Do It (originale)

You got a way of telling me I’m wrong
You got a way of coming on so strong
I can take it from you, yeah you know I always do Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You got a way of leaving me no doubt
You got a way of telling me what I’m about
I couldn’t take it from anyone else, yeah I really surprised myself
Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You help me (you help me when I feel alone)
You help me (you help me when I’m down and I’m stuck on my own)
You wake me up to all the little things that I don’t see.
You help me (you help me, help me, help me out)
You help me (you help me see myself and what I’m all about)
You give me reason to believe that everything that can be.
You got a way of knowing just how I feel
You got a way of letting me know what’s real
I don’t get it from anyone else, though I try to fool myself
Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You help me (you help me when I feel alone)
You help me (you help me when I’m down and I’m stuck on my own)
You wake me up to all the little things that I don’t see.
You help me (you help me, help me, help me out)
You help me (you help me see myself and what I’m all about)
You give me reason to believe that everything that can be.
You got a way of telling me I’m wrong
You got a way of coming on so strong
I can take it from you, yeah you know I always do Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
The way that you do it just got to be right.
The way that you do it just got to be right.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Gary Taylor
Organ: Pete Wingfield
Piano: Tommy Eyre
Electric Guitar: Richard Brunton
Acoustic Guitar: Richard Brunton / Gerry Rafferty
Tambourine: Frank Ricotti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Barbara Dickson / Betsy Cooke / Linda Thompson

The Way That You Do It (traduzione)

Hai un modo per dirmi che mi sbaglio
Hai un modo per diventare così forte
Posso prenderlo da te, sì lo sai che lo faccio sempre Perché hai un modo in cui lo fai È il modo in cui lo fai Il modo in cui lo fai deve solo essere giusto.
Hai un modo per non lasciarmi dubbi
Hai un modo per dirmi di cosa parlo
Non riuscivo a prenderlo da nessun altro, sì, mi sono davvero sorpreso
Perché hai un modo per farlo È il modo in cui lo fai Il modo in cui lo fai deve solo essere giusto.
Mi aiuti (mi aiuti quando mi sento solo)
Mi aiuti (mi aiuti quando sono giù e sono bloccato da solo)
Mi svegli a tutte le piccole cose che non vedo.
Mi aiuti (mi aiuti, aiutami, aiutami)
Mi aiuti (mi aiuti a vedere me stesso e di cosa mi occupo)
Mi dai una ragione per credere che tutto ciò che può essere.
Hai un modo per sapere come mi sento
Hai un modo per farmi sapere cosa è reale
Non lo ricevo da nessun altro, anche se cerco di ingannare me stesso
Perché hai un modo per farlo È il modo in cui lo fai Il modo in cui lo fai deve solo essere giusto.
Mi aiuti (mi aiuti quando mi sento solo)
Mi aiuti (mi aiuti quando sono giù e sono bloccato da solo)
Mi svegli a tutte le piccole cose che non vedo.
Mi aiuti (mi aiuti, aiutami, aiutami)
Mi aiuti (mi aiuti a vedere me stesso e di cosa mi occupo)
Mi dai una ragione per credere che tutto ciò che può essere.
Hai un modo per dirmi che mi sbaglio
Hai un modo per diventare così forte
Posso prenderlo da te, sì lo sai che lo faccio sempre Perché hai un modo in cui lo fai È il modo in cui lo fai Il modo in cui lo fai deve solo essere giusto.
Il modo in cui lo fai deve essere giusto.
Il modo in cui lo fai deve essere giusto.
Batteria: Liam Genockey
Basso: Gary Taylor
Organo: Pete Wingfield
Piano: Tommy Eyre
Chitarra elettrica: Richard Brunton
Chitarra acustica: Richard Brunton / Gerry Rafferty
Tamburello: Frank Ricotti
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Gerry Rafferty / Barbara Dickson / Betsy Cooke / Linda Thompson