Traduzione del testo della canzone Time's Caught Up On You - Gerry Rafferty

Time's Caught Up On You (originale)

One night, you’ll stand again in the spotlight
And everything will be alright
And you’ll wake up from this dark night of the soul
You started out in rock ‘n' roll
You had music deep in your soul
Now you don’t cut it like you used to do
Looks like time has caught up on you
You’ve given up, you’ve settled down
No more riding on the money-go-round
A quiet life and a room with a view
Looks like time’s caught up on you
Holes in your pockets, holes in your shoes
Holes in your day dreams that never came true
So many years but so little to show
Nobody told you -- you reap what you sow
The way you talk -- makes me sad
I still remember all the good times we had
Right now you’re twisted and bitter and blue
Looks like time’s caught up on you
How many times did I hear you say
Forget tomorrow -- just live for today
You’ve burned some bridges, yeah -- that much is true
Looks like time’s caught up on you
You’ve got some demons still driving you on
They wonder where all the good times have gone
Nobody calls you, now nobody dares
Nobody wants to ‘cos nobody cares
Another night, another place
Another limbo where you’ve fallen from grace
No, you don’t cut it like you used to do
Looks like time’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll spread your wings and you’ll take flight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul

Time's Caught Up On You (traduzione)

Una notte, sarai di nuovo sotto i riflettori
E tutto andrà bene
E ti sveglierai da questa notte oscura dell'anima
Hai iniziato con il rock 'n' roll
Avevi la musica nel profondo della tua anima
Ora non lo tagli come facevi
Sembra che il tempo ti abbia raggiunto
Ti sei arreso, ti sei sistemato
Non più andare in giro per soldi
Una vita tranquilla e una camera con vista
Sembra che il tempo ti abbia preso
Buchi nelle tasche, buchi nelle scarpe
Buchi nei tuoi sogni ad occhi aperti che non si sono mai avverati
Tanti anni ma così pochi da mostrare
Nessuno te l'ha detto: raccogli quello che semini
Il modo in cui parli mi rende triste
Ricordo ancora tutti i bei momenti che abbiamo passato
In questo momento sei contorto, amaro e blu
Sembra che il tempo ti abbia preso
Quante volte ti ho sentito dire
Dimentica il domani, vivi solo per oggi
Hai bruciato alcuni ponti, sì, questo è vero
Sembra che il tempo ti abbia preso
Hai dei demoni che ti stanno ancora guidando
Si chiedono dove siano finiti tutti i bei tempi
Nessuno ti chiama, ora nessuno osa
Nessuno vuole perché a nessuno importa
Un'altra notte, un altro posto
Un altro limbo in cui sei caduto in disgrazia
No, non lo tagli come facevi
Sembra che il tempo ti abbia preso
Ti ha preso
Ti ha preso
Ti ha preso
Ti ha preso
Una notte, sarai di nuovo sotto i riflettori
E tutto andrà bene
E ti sveglierai da questa notte oscura dell'anima
Una notte, aprirai le ali e prenderai il volo
E tutto andrà bene
E ti sveglierai da questa notte oscura dell'anima
Una notte, sarai di nuovo sotto i riflettori
E tutto andrà bene
E ti sveglierai da questa notte oscura dell'anima