Traduzione del testo della canzone Tired Of Talking - Gerry Rafferty

Tired Of Talking (originale)

Big old moon and a sweet starry night
I think I’ll go out walking
Wish I could change the way you’re feelin' tonight
But I’m just tired of talkin'
You’re still giving me that same old line
Like a bird that keeps on squawkin'
Sometimes I wonder what goes on in your mind
I’m just tired of talkin'.
Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
I love you honey, but you just won’t quit, let’s leave it til the morning.
You lay the bait and I get caught in your trap
I’m the game you’re stalkin'
Let’s say good night and just leave it like that
I’m so tired of talkin' (yes I am)
Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
We’ve got a puzzle but the pieces don’t fit, let’s leave it till the morning.
Same old blues at the end of the night
But you’ve got to keep on rockin'
Turn up the music, and turn out the light
I’m so tired of talkin' (yeah yeah yeah)
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark / Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Uilleann Pipes: Davy Spillane
Whistle: Davy Spillane
Fiddles: Rick Sanders
Accordion: Geraint Watkins
Vocals: Gerry Rafferty

Tired Of Talking (traduzione)

Grande vecchia luna e una dolce notte stellata
Penso che andrò a passeggiare
Vorrei poter cambiare il modo in cui ti senti stasera
Ma sono solo stanco di parlare
Mi stai ancora dando quella stessa vecchia battuta
Come un uccello che continua a squittire
A volte mi chiedo cosa ti passa per la mente
Sono solo stanco di parlare.
Ora, a poco a poco, a poco a poco, la verità sta lentamente sorgendo
Ti amo tesoro, ma non smetti mai, lasciamo perdere fino al mattino.
Tu getti l'esca e io vengo preso nella tua trappola
Sono il gioco che stai perseguitando
Diciamo la buona notte e lasciamo le cose così
Sono così stanco di parlare (sì lo sono)
Ora, a poco a poco, a poco a poco, la verità sta lentamente sorgendo
Abbiamo un puzzle ma i pezzi non vanno bene, lasciamolo fino al mattino.
Stesso vecchio blues a fine serata
Ma devi continuare a fare rock
Alza la musica e spegni la luce
Sono così stanco di parlare (yeah yeah yeah)
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Basso: Ian Maidman
Tastiere: Kenny Craddock / Alan Clark / Gerry Rafferty
Chitarre elettriche: Jerry Donahue
Pipe Uilleann: Davy Spillane
Fischio: Davy Spillane
Violini: Rick Sanders
Fisarmonica: Geraint Watkins
Voce: Gerry Rafferty