Traduzione del testo della canzone Wrong Thinking - Gerry Rafferty

Wrong Thinking (originale)

Is this a state that you can’t control
Or don’t you care who you’re talking to Each time when things get out of hand
Why it’s the same thing you always do You start to point out other people’s mistakes
Sometimes you even show contempt
How come the way you exclude yourself
Can’t you see that you’re not exempt?
Wrong thinking gets the better of you
It only takes a moment or two
Comes stealin' like a thief in the night
Changes every little thing in sight
Wrong thinking gets the better of you.
Well it’s the same old thing that happens
Every time you react that way
Tomorrow you’ll want to forget
Everything you said today
But everytime something reminds you
You play the same old game inside
Any excuse in the book will do Everything can be justified.
Wrong thinking gets the better of you
It only takes a moment or two
Comes stealin' like a thief in the night
Changes every little thing in sight
Wrong thinking gets the better of you
Better of you.
Gets the better of you.
(fade)
Wrong thinking
Wrong thinking
Words and Music By: Joe Egan
Published By: Baby Bun Music Ltd.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Bass: Pavel Rosak
Guitars: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Harpolek: Bryn Haworth
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traduzione)

È uno stato che non puoi controllare
O non ti interessa con chi stai parlando Ogni volta che le cose sfuggono di mano
Perché è la stessa cosa che fai sempre.Inizi a sottolineare gli errori degli altri
A volte mostri persino disprezzo
Come mai ti escludi
Non vedi che non sei esente?
Il pensiero sbagliato ha la meglio su di te
Ci vogliono solo un momento o due
Arriva rubando come un ladro nella notte
Cambia ogni piccola cosa in vista
Il pensiero sbagliato ha la meglio su di te.
Beh, è ​​la stessa vecchia cosa che succede
Ogni volta che reagisci in quel modo
Domani vorrai dimenticare
Tutto quello che hai detto oggi
Ma ogni volta che qualcosa te lo ricorda
Tu giochi lo stesso vecchio gioco dentro
Qualsiasi scusa nel libro andrà bene. Tutto può essere giustificato.
Il pensiero sbagliato ha la meglio su di te
Ci vogliono solo un momento o due
Arriva rubando come un ladro nella notte
Cambia ogni piccola cosa in vista
Il pensiero sbagliato ha la meglio su di te
Meglio di te.
Ha la meglio su di te.
(dissolvenza)
Pensiero sbagliato
Pensiero sbagliato
Parole e musica di: Joe Egan
Pubblicato da: Baby Bun Music Ltd.
Batteria/percussioni: Arran Ahmun
Piano/Basso: Pavel Rosak
Chitarre: Bryn Haworth
Mandolino: Bryn Haworth
Harpolek: Bryn Haworth
Chitarre acustiche: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Voce: Gerry Rafferty