Traduzione del testo della canzone You Put Something Better Inside Of Me - Gerry Rafferty

You Put Something Better Inside Of Me (originale)

You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me
I could look out the windows
Or stare at the wall
But really it didn’t matter
No I just didn’t care at all
Could be sitting by the water
& counting every stone
Cause nothing means nothing
When you’re empty and on your own
You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me Well I knew what I was doing
I was running away
Busy going nowhere
Just wasting the time of day
Walking down the road
Kicking up the stones
Nothing means nothing
When your empty and on your own
You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me Another World version
I love you
You put something better inside of me You put something better inside of me It’s making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(touch me with your heart of gold)
I could look out the window
Or stare at the wall
It really didn’t matter
No I just didn’t care at all
I could be sitting by the water
Counting every stone
Nothing means nothing
When you’re empty and on your own (yeah but)
You put something better inside of me You put something better inside of me Making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(You give me something that I’d never known before)
Well I knew what I was doing
I was running away
Busy going nowhere (nowhere)
Wasting the time of day
Walking down the road (yes I was)
Kicking up the stones (stones)
Nothing means nothing (means nothing)
When your empty and on your own (yeah but)
You put something better inside of me You put something better inside of me Making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(You give me something that I’d never known before)
You put something better inside of me (put something better inside)
You put something better inside of me (put something better inside)
It’s making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(and I love you)
Written by: Joe Egan and Gerry Rafferty

(traduzione)

Hai messo qualcosa di meglio
Dentro di me metti qualcosa di meglio
Dentro di me
Potrei guardare fuori dalle finestre
O fissa il muro
Ma in realtà non importava
No semplicemente non mi importava affatto
Potrebbe essere seduto vicino all'acqua
e contando ogni pietra
Perché niente significa niente
Quando sei vuoto e da solo
Hai messo qualcosa di meglio
Dentro di me metti qualcosa di meglio
Dentro di me mi rende molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me. Beh, sapevo cosa stavo facendo
Stavo scappando
Occupato ad andare da nessuna parte
Sto solo perdendo tempo
Camminando lungo la strada
Sollevare le pietre
Niente significa niente
Quando sei vuoto e da solo
Hai messo qualcosa di meglio
Dentro di me metti qualcosa di meglio
Dentro di me mi rende molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me. Hai messo qualcosa di meglio
Dentro di me metti qualcosa di meglio
Dentro di me mi rende molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me in versione Another World
Ti voglio bene
Metti qualcosa di meglio dentro di me Metti qualcosa di meglio dentro di me Mi sta rendendo molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me
(toccami con il tuo cuore d'oro)
Potrei guardare fuori dalla finestra
O fissa il muro
Non importava davvero
No semplicemente non mi importava affatto
Potrei essere seduto vicino all'acqua
Contando ogni pietra
Niente significa niente
Quando sei vuoto e da solo (sì, ma)
Metti qualcosa di meglio dentro di me, metti qualcosa di meglio dentro di me, rendendomi molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me
(Mi dai qualcosa che non avevo mai saputo prima)
Bene, sapevo cosa stavo facendo
Stavo scappando
Impegnato ad andare da nessuna parte (da nessuna parte)
Perdere tempo
Camminando per la strada (sì lo ero)
Sollevare le pietre (pietre)
Niente significa niente (non significa niente)
Quando sei vuoto e da solo (sì, ma)
Metti qualcosa di meglio dentro di me, metti qualcosa di meglio dentro di me, rendendomi molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me
(Mi dai qualcosa che non avevo mai saputo prima)
Metti qualcosa di meglio dentro di me (metti qualcosa di meglio dentro)
Metti qualcosa di meglio dentro di me (metti qualcosa di meglio dentro)
Mi sta rendendo molto più forte
Sono stupito dal cambiamento in me
(e ti amo)
Scritto da: Joe Egan e Gerry Rafferty