Traduzione del testo della canzone Child of God - Get Set Go

Child of God (originale)

Once when I was a boy of about nine or ten, I fell in love with the girl who
lived next door.
And every day after school I would wait by her fence
And we would play till her parents got home.
And she would sing this song
It still gives me shivers
Mommy doesn’t love me and Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
Mommy doesn’t love me and Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
There used to be this kindly old man
who’d make us hot cocoa while we sat in his lap
and he’d make her sing the song that she sang
the song that I still sing every day
He used to stroke her face, while she sang this song
Mommy doesn’t love me and
Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
Mommy doesn’t love me and
Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
One autumn day she asked me to wait
she asked me to meet her at the top of the hill
And so I went, hoping to spend
some time with the girl I loved.
But she never showed.
Oh, she never arrived.
This was the day,
the day that she died
Mommy doesn’t love me and
Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
Mommy doesn’t love me and
Daddy doesn’t want me.
But I’m a child of God.
Every day, for a year that we remained in that house
I would hear her singing in the middle of the night
I know that I should have been very afraid.
But I love the sound of her voice.
And she would sing to me.
And «Now I’ve been set free.
Here is the song, I sing for you»
Mommy didn’t love me and
Daddy didn’t want me.
But I’m a child of God.
Mommy didn’t love me and
Daddy didn’t want me.
But I’m a child of God.
Mommy doesn’t love me.
Daddy doesn’t love me.
Mommy didn’t want me.
Daddy didn’t want me.
Mommy doesn’t love me.
Daddy doesn’t love me.

(traduzione)

Una volta, quando ero un ragazzo di circa nove o dieci anni, mi innamorai della ragazza che
viveva alla porta accanto.
E ogni giorno dopo la scuola aspettavo accanto al suo recinto
E avremmo giocato finché i suoi genitori non fossero tornati a casa.
E lei canterebbe questa canzone
Mi dà ancora i brividi
La mamma non mi ama e papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
La mamma non mi ama e papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
C'era questo vecchio gentile
che ci farebbe la cioccolata calda mentre noi ci sedevamo in grembo
e lui le avrebbe fatto cantare la canzone che cantava
la canzone che canto ancora ogni giorno
Le accarezzava il viso mentre cantava questa canzone
La mamma non mi ama e
Papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
La mamma non mi ama e
Papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
Un giorno d'autunno mi ha chiesto di aspettare
mi ha chiesto di incontrarla in cima alla collina
E così sono andato, sperando di spendere
un po' di tempo con la ragazza che amavo.
Ma non si è mai mostrata.
Oh, non è mai arrivata.
Questo era il giorno,
il giorno in cui è morta
La mamma non mi ama e
Papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
La mamma non mi ama e
Papà non mi vuole.
Ma sono un figlio di Dio.
Ogni giorno, per un anno che siamo rimasti in quella casa
La sentivo cantare nel mezzo della notte
So che avrei dovuto avere molta paura.
Ma adoro il suono della sua voce.
E lei cantava per me.
E «Ora sono stato liberato.
Ecco la canzone, io canto per te»
La mamma non mi amava e
Papà non mi voleva.
Ma sono un figlio di Dio.
La mamma non mi amava e
Papà non mi voleva.
Ma sono un figlio di Dio.
La mamma non mi ama.
Papà non mi ama.
La mamma non mi voleva.
Papà non mi voleva.
La mamma non mi ama.
Papà non mi ama.