Traduzione del testo della canzone Goodbye California - Get Set Go

Goodbye California (originale)

Goodbye, California, oh, you know you broke my heart.
And so I am leaving you, though the leaving’s hard.
Did you even notice that we weren’t growing closer
That instead we were growing apart.
I don’t think you give you damn,
'Cause you don’t have a heart.
Goodbye, California, are you sad to see me go?
I can’t seem to shake the memories of what we had before.
You and I, alone at night
Drinking wine and getting high
And making plans to conquer the world.
But now I see the naked truth
Those were empty words.
A love like ours seemed very clear.
But I guess you didn’t want me here.
I tried to make you happy.
Oh, I struggled so.
Now I must go.
Goodbye, California, oh, I’m leaving you today.
I’ve packed up all my things and now I’m getting on my way.
Though you’ll always be a part of me
the reverse might not be true
But I will always miss you.
I hope I love my future home
As much as I loved you.

Goodbye California (traduzione)

Addio, California, oh, sai che mi hai spezzato il cuore.
E quindi ti lascio, anche se la partenza è difficile.
Hai notato che non ci stavamo avvicinando
Che invece ci stavamo separando.
Non penso che te ne frega niente,
Perché non hai un cuore.
Addio, California, sei triste di vedermi andare?
Non riesco a scuotere i ricordi di ciò che avevamo prima.
Io e te, soli di notte
Bere vino e sballarsi
E fare piani per conquistare il mondo.
Ma ora vedo la nuda verità
Erano parole vuote.
Un amore come il nostro sembrava molto chiaro.
Ma suppongo che tu non mi volessi qui.
Ho cercato di renderti felice.
Oh, ho lottato così.
Ora devo andare.
Addio, California, oh, ti lascio oggi.
Ho imballato tutte le mie cose e ora sto procedendo per la mia strada.
Anche se sarai sempre una parte di me
il contrario potrebbe non essere vero
Ma mi mancherai sempre.
Spero di amare la mia futura casa
Per quanto ti ho amato.