Traduzione del testo della canzone What My Head Tells My Heart - Get Set Go

What My Head Tells My Heart (originale)

You cheesy little engine of hope
You really effed us up
By hoping on and dreamin careless dreams
And every time you conjure up another goddamn hopeless wish
Well, you just don’t learn, you just can’t learn it seems
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
You silly little maker of wants
You never give it up
There’s always something else you feel we need
But can’t you see that everything good that’s ever come to us
Was a result of work and sweat and bleeding
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
Oh can’t you see?

What My Head Tells My Heart (traduzione)

Piccolo motore di speranza sdolcinato
Ci hai davvero stuzzicato
Sperando e sognando in sogni spensierati
E ogni volta che evochi un altro dannato desiderio senza speranza
Beh, semplicemente non impari, semplicemente non puoi imparare a quanto pare
Quello che non vedi
È quanto mi ferisce la tua speranza
Non c'è niente di peggio che desiderare una stella
Quindi, smettila di sperare ora
E scopriamo come
Andremo un po' più in là di quanto siamo
Possiamo farlo per favore?
Sciocco piccolo creatore di desideri
Non ti arrendi mai
C'è sempre qualcos'altro di cui senti che abbiamo bisogno
Ma non vedi che tutto ciò che di buono è mai arrivato da noi
Era il risultato di lavoro, sudore e sanguinamento
Quello che non vedi
È quanto mi ferisce la tua speranza
Non c'è niente di peggio che desiderare una stella
Quindi, smettila di sperare ora
E scopriamo come
Andremo un po' più in là di quanto siamo
Possiamo farlo per favore?
Sono passaggi incrementali
Sono passaggi incrementali
Sono passaggi incrementali
Sono passaggi incrementali
Sono passaggi incrementali
Oh non riesci a vedere?