Traduzione del testo della canzone Somedays - Get Set Go

Somedays (originale)

Some days it feels like I’m broken
Like nothing I do is right.
And all of my silly decisions
Seem to unravel and unwind
But I know that’s not true
Because I have you
And you are the star
guiding me back to safe harbor
in your heart.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like I’m stumbling.
Like I can’t bare to stand.
Like the weight of all of my troubles
Has me pinned and unmanned.
But I know that’s not true, because I have you
And you are my love.
And sweetheart, you give me strength enough.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.

(traduzione)

Alcuni giorni mi sembra di essere a pezzi
Come se niente di ciò che faccio fosse giusto.
E tutte le mie stupide decisioni
Sembrano districarsi e rilassarsi
Ma so che non è vero
Perchè ho te
E tu sei la stella
guidandomi verso un porto sicuro
nel tuo cuore.
Alcuni giorni mi sento come un fallimento,
Come se non ci fossi mai arrivato.
Come tutte le canzoni che sto scrivendo
Sono così tanto aria vuota
Ma so che va bene
Perché stasera sei con me.
E questo, amore mio, è un motivo sufficiente per cantare.
Quindi lascia che ti canti una canzone.
Lascia che sia semplice.
Lascia che sia puro.
Fammi cantare il mio cuore spezzato.
E lascia che il nostro amore sia la cura.
Alcuni giorni mi sembra di inciampare.
Come se non riuscissi a sopportare di stare in piedi.
Come il peso di tutti i miei problemi
Mi ha bloccato e senza equipaggio.
Ma so che non è vero, perché ho te
E tu sei il mio amore.
E tesoro, mi dai abbastanza forza.
Quindi lascia che ti canti una canzone.
Lascia che sia semplice.
Lascia che sia puro.
Fammi cantare il mio cuore spezzato.
E lascia che il nostro amore sia la cura.
Alcuni giorni mi sento come un fallimento,
Come se non ci fossi mai arrivato.
Come tutte le canzoni che sto scrivendo
Sono così tanto aria vuota
Ma so che va bene
Perché stasera sei con me.
E questo, amore mio, è un motivo sufficiente per cantare.