Traduzione del testo della canzone Here Be Dragons - Get Set Go

Here Be Dragons (originale)

Let’s steal a car, let’s pick a very fast one
And let’s drive it hard, let us find the edges of the map, my dear
And let’s get outta here.
Let’s grab a spoon
and tunnel to the center of the earth we knew
The one we used to dream of
Oh, the world that we
always knew could be.
Oh, let us go.
Come with me.
And when we stop,
we’ll look around and we’ll say,
«Here be dragons.»
And in that place we’ll make a home,
and we’ll be, oh we’ll be married.
And when the world comes crashing in,
and you are so very
saddened.
I’ll simply point outside and smile,
and remind you,
«Here be dragons.»
Let’s take some sheets
and fashion a balloon that we can fill with heat
And rise up to the moon
where we will sit pretty,
underneath the stars.
Let’s lash some logs together
for a raft and we will sail the seas,
negotiating crashing waves,
just you and me,
together til the end.
Oh, this is now.
And that was then.
Let’s go by train,
the clicking and the clacking, like a soothing rain,
washing all our woes away,
and every mile,
leads to somewhere new.
Let’s stay right here,
underneath the covers,
let me love you, dear
Let me be your lover,
let me hold on tight and never let go.
Oh-oh.
Oh-oh.
Never let go.

Here Be Dragons (traduzione)

Rubiamo un'auto, scegliamone una molto veloce
E guidiamola forte, troviamo i bordi della mappa, mia cara
E andiamocene da qui.
Prendiamo un cucchiaio
e un tunnel fino al centro della terra che conoscevamo
Quello che sognavamo
Oh, il mondo che noi
sempre saputo che potrebbe essere.
Oh, andiamo.
Vieni con me.
E quando ci fermiamo,
ci guarderemo intorno e diremo,
«Ecco i draghi.»
E in quel luogo faremo una casa,
e saremo, oh saremo sposati.
E quando il mondo si schianta,
e tu sei così molto
rattristato.
Indicherò semplicemente fuori e sorriderò,
e ti ricordo,
«Ecco i draghi.»
Prendiamo dei fogli
e modella un palloncino che possiamo riempire di calore
E salire verso la luna
dove ci siederemo carini,
sotto le stelle.
Attacchiamo insieme alcuni registri
per una zattera e navigheremo i mari,
negoziare onde che si infrangono,
solo io e te,
insieme fino alla fine.
Oh, questo è adesso.
E fu allora.
Andiamo in treno,
il clic e il ticchettio, come una pioggia rilassante,
lavando via tutti i nostri guai,
e ogni miglio,
porta a qualche posto nuovo.
Restiamo qui,
sotto le coperte,
lascia che ti ami, cara
Fammi essere il tuo amante,
lasciami tenere duro e non mollare mai.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mai lasciare andare.