Traduzione del testo della canzone Cruel Light - Ghost Dance

Cruel Light (originale)

Cruel light, golden dawn
Drew the line when you were born
And all that went before fails to make sense anymore
I see them cut and die, see the flowers bleed
I see the reason why but never the need
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire
I wish I’d never seen the world
Through eyes as clear as these
I wish I hadn’t been the one to try and guarantee
A safe and easy way, as if I knew
A better place for me and you
Every breath you take dies inside of me
Like the past just blown away
Can’t you see
A safe and easy way, I wish I knew
A better place for me and you
Can’t you see
The wind blows and the flames grow higher
Can’t you see we’re playing with fire
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire

(traduzione)

Luce crudele, alba dorata
Ha tracciato una linea quando sei nato
E tutto ciò che è accaduto prima non ha più senso
Li vedo tagliare e morire, vedo i fiori sanguinare
Vedo il motivo ma mai la necessità
Non riesci a vedere
I tuoi occhi si riempiono di uno strano desiderio
Non vedi che stiamo giocando con il fuoco
Vorrei non aver mai visto il mondo
Attraverso occhi chiari come questi
Vorrei non essere stato io a cercare di garantire
Un modo semplice e sicuro, come se lo sapessi
Un posto migliore per me e te
Ogni respiro che fai muore dentro di me
Come il passato appena spazzato via
Non riesci a vedere
Un modo semplice e sicuro, vorrei saperlo
Un posto migliore per me e te
Non riesci a vedere
Il vento soffia e le fiamme crescono più alte
Non vedi che stiamo giocando con il fuoco
Non riesci a vedere
I tuoi occhi si riempiono di uno strano desiderio
Non vedi che stiamo giocando con il fuoco