Traduzione del testo della canzone Fools Gold - Ghost Dance

Fools Gold (originale)

Sleep comes easy
And takes me down
But all I hear is that sound
Here I stand beside the water
On this shifting sand
Across the sea I know
There’s a land somewhere I’m sure
A place for me to go
I don’t understand, I’ve searched high and low
For fools gold
It shines above, fuels the fire below
For fools gold
It can’t be found
Ask a fool who knows
Sometimes I think it’s all too easy
Just to exist and never want for more
But when it shines, deep down inside I’m not so sure
When it shines, grown men cry
There’s no cure I know
For fools gold
It shines above, fuels the fire below
For fools gold
It can’t be found
Ask a fool who knows
Here I stand beside the water
On this shifting sand
Across the sea I know
There’s a land somewhere I’m sure
A place for me to go
I don’t understand, cross my heart and soul
For fools gold
It shines above, fuels the fire below
For fools gold
It can’t be found
Ask a fool who knows

Fools Gold (traduzione)

Il sonno è facile
E mi porta giù
Ma tutto quello che sento è quel suono
Eccomi accanto all'acqua
Su questa sabbia mobile
Dall'altra parte del mare lo so
C'è una terra da qualche parte di cui sono sicuro
Un posto dove andare
Non capisco, ho cercato in alto e in basso
Per gli sciocchi l'oro
Brilla in alto, alimenta il fuoco in basso
Per gli sciocchi l'oro
Non può essere trovato
Chiedi a uno sciocco che lo sa
A volte penso che sia fin troppo facile
Solo per esistere e non volerne mai di più
Ma quando brilla, nel profondo non ne sono così sicuro
Quando brilla, gli uomini adulti piangono
Non c'è una cura che conosco
Per gli sciocchi l'oro
Brilla in alto, alimenta il fuoco in basso
Per gli sciocchi l'oro
Non può essere trovato
Chiedi a uno sciocco che lo sa
Eccomi accanto all'acqua
Su questa sabbia mobile
Dall'altra parte del mare lo so
C'è una terra da qualche parte di cui sono sicuro
Un posto dove andare
Non capisco, incrocia il mio cuore e la mia anima
Per gli sciocchi l'oro
Brilla in alto, alimenta il fuoco in basso
Per gli sciocchi l'oro
Non può essere trovato
Chiedi a uno sciocco che lo sa