Traduzione del testo della canzone Turn To Me - Ghost Dance

Turn To Me (originale)

Like forever falling time just slips away
But I’d go through it all again if I could hear you say
Just one more time that you need me by your side
Say that I’m the one now, all you’ve gotta do is try
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
If you don’t want to talk now I can understand
But if you wanna pour your heart out
I’ll be close at hand
And if you call I’ll come running to your side
And I’ll keep coming back for more time after time
And whatever you say, I don’t mind no
That’s alright with me
One day you’ll realise what desperation means
I’ll be here to talk you down whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
I can hear you calling but you’re so far away
Before you know it all that’s left’s the words we meant to say
There’s no more time, no more time for us to waste
You know that I’m the one now
All you’ve gotta do is say
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me

Turn To Me (traduzione)

Come se il tempo che cade per sempre scivola via
Ma lo rifarei di nuovo se potessi sentirti dire
Solo un'altra volta che hai bisogno di me al tuo fianco
Dì che ora sono io, tutto quello che devi fare è provare
Non lo sai un giorno
Quando tutti i tuoi amici non si vedono da nessuna parte
Potresti aver bisogno di qualcuno, beh, per me va bene
Sarò qui per accompagnarti ogni volta che ne avrai bisogno
Non sai che puoi rivolgerti a me
Se non vuoi parlare ora, posso capire
Ma se vuoi sfogare il tuo cuore
Sarò a portata di mano
E se chiami vengo correndo al tuo fianco
E continuerò a tornare più volte
E qualunque cosa tu dica, non mi dispiace di no
Per me va bene
Un giorno capirai cosa significa disperazione
Sarò qui per parlare con te ogni volta che ne avrai bisogno
Non sai che puoi rivolgerti a me
Riesco a sentirti chiamare ma sei così lontano
Prima che tu te ne accorga, tutto ciò che resta sono le parole che intendevamo dire
Non c'è più tempo, non c'è più tempo da perdere
Sai che ora sono io
Tutto quello che devi fare è dire
Non lo sai un giorno
Quando tutti i tuoi amici non si vedono da nessuna parte
Potresti aver bisogno di qualcuno, beh, per me va bene
Sarò qui per accompagnarti ogni volta che ne avrai bisogno
Non sai che puoi rivolgerti a me