Traduzione del testo della canzone Spin the Wheel - Ghost Dance

Spin the Wheel (originale)

Oh silver moon shine
As sure as seasons change
When the bells chime
Reason slips away
What do we know
Watch the wheel go round again
Around again
This fascination
The need I can’t explain
To see your face shine
Through the tears again
Why did you go
Were our dreams so far apart
So far apart
All I hear is the call of the wild and
All I see are the walls we can climb
Never fear take the blame for a while
Save your tears, it’s all a game
It’s all a game we play
Just like the last time
Some things will never change
When the die’s cast who are we to say
What do we know
Watch the tears roll down your face
Roll down your face
All this time I’ve believed and I’ve hoped
But all the while I’ve a feeling you’ve known
I wonder why I treat you like I do
No don’t cry, it’s all a game
All a game we play
With a loaded dice an empty chamber
Pain the price of tempting fate
Her favours few and far between
But who said that the ride was free
Oh no not me, these lips are signed and sealed
Oh no not me, just spin the wheel

(traduzione)

Oh brillare la luna d'argento
Sicuro che le stagioni cambiano
Quando le campane suonano
La ragione scivola via
Cosa sappiamo
Guarda di nuovo la ruota girare
Di nuovo in giro
Questo fascino
Il bisogno che non so spiegare
Per vedere il tuo viso brillare
Di nuovo attraverso le lacrime
Perché sei andato
I nostri sogni erano così distanti
Così distanti
Tutto ciò che sento è il richiamo della natura selvaggia e
Tutto quello che vedo sono le pareti che possiamo scalare
Non temere di prenderti la colpa per un po'
Risparmiati le lacrime, è tutto un gioco
È tutto un gioco a cui facciamo
Proprio come l'ultima volta
Alcune cose non cambieranno mai
Quando il dado è tratto, chi dobbiamo dire
Cosa sappiamo
Guarda le lacrime scorrere sul tuo viso
Rotola la faccia
Per tutto questo tempo ho creduto e ho sperato
Ma per tutto il tempo ho la sensazione che tu lo sappia
Mi chiedo perché ti tratto come faccio
No non piangere, è tutto un gioco
Tutto un gioco che facciamo
Con un dado carico una camera vuota
Addolora il prezzo del fato tentato
I suoi favori sono pochi e rari
Ma chi ha detto che la corsa era gratuita
Oh no, non io, queste labbra sono firmate e sigillate
Oh no, non io, gira la ruota