Traduzione del testo della canzone This Way Up - Ghost Dance

This Way Up (originale)

Without a word of warning
You turned and looked my way
Didn’t feel a thing at first
Then it hit me like a tidal wave
There’s no sense in trying
Trying to explain
The trouble with me
Is I’m too quick to take the blame
There I go again
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
I remember on night
Lying half awake
I dreamt my heart was big brown box
On the side it said do not break
You came and stole it
And tore it apart
I tried to pick up the pieces
But where do you start
It’s gone too far
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
We’re treading the thin line
But I don’t care
Let the dead and the dreamless sleep
They’ve got the time to spare
My head is spinning
Spinning lie a top
Since you came into my life
It feels like a bomb has dropped
When will it stop
You came and turned my world around
You came and turned it upside down

This Way Up (traduzione)

Senza una parola di avvertimento
Ti sei girato e hai guardato nella mia direzione
All'inizio non ho sentito niente
Poi mi ha colpito come un'onda anomala
Non ha senso provare
Cercando di spiegare
Il problema con me
Sono troppo veloce per prendermi la colpa?
Eccomi di nuovo
Sei venuto e hai rivoluzionato il mio mondo
Sei venuto e l'hai capovolto
Ricordo di notte
Sdraiato mezzo sveglio
Ho sognato che il mio cuore fosse una grande scatola marrone
Sul lato ha detto che non si rompono
Sei venuto e l'hai rubato
E lo fece a pezzi
Ho provato a raccogliere i pezzi
Ma da dove cominci
È andato troppo oltre
Sei venuto e hai rivoluzionato il mio mondo
Sei venuto e l'hai capovolto
Stiamo percorrendo la linea sottile
Ma non mi interessa
Lascia che i morti e i senza sogni dormano
Hanno il tempo libero
Mi gira la testa
La trottola è una trottola
Da quando sei entrato nella mia vita
Sembra che sia caduta una bomba
Quando si fermerà
Sei venuto e hai rivoluzionato il mio mondo
Sei venuto e l'hai capovolto