Traduzione del testo della canzone Alone - Ghost of the Robot

Alone (originale)

Well I alone in Averenth
With my lady by my side
After wars I left her
And now she’s come to watch me die
She’s a flower in the sun
Now she’s crawlin' through the mud
‘Cause a me, 'cause a me
My heart was sick, from killin' Injuns
With their babies in their beds.
I refused but my General
Put his gun up to my head.
I wanted to come home
So Abby wouldn’t live alone
So I killed, burned them down
I woke up, cold dark morning
Saw a face in the mirror
Realized what I was bringing home
Wasn’t worth bringing anymore.
I tried to heal my sores
With robbin', whisky and whores
Didn’t work.
I was still bad
Sheriff — put the noose right around me
Pull it tightly, snap my neck
Don’t want my love to see me strangle
When my soul’s all blown to heck
So I’m alone in Averenth
With my lady watchin' me die
I don’t know if I could bear it
To see poor Abby cry one more time.

Alone (traduzione)

Ebbene io solo ad Averenth
Con la mia signora al mio fianco
Dopo le guerre l'ho lasciata
E ora è venuta per guardarmi morire
È un fiore al sole
Ora sta strisciando nel fango
Perché un me, perché un me
Il mio cuore era malato, per aver ucciso indiani
Con i loro bambini nei loro letti.
Ho rifiutato, ma il mio generale
Avvicinati la sua pistola alla mia testa.
Volevo tornare a casa
Quindi Abby non vivrebbe da sola
Quindi ho ucciso, li ho bruciati
Mi sono svegliato, una fredda mattina buia
Ho visto una faccia nello specchio
Ho capito cosa stavo portando a casa
Non valeva più la pena portarlo.
Ho cercato di curare le mie piaghe
Con rapine, whisky e puttane
Non ha funzionato.
Ero ancora cattivo
Sceriffo: metti il ​​cappio intorno a me
Tiralo forte, spezzami il collo
Non voglio che il mio amore mi veda strangolare
Quando la mia anima è completamente esplosa
Quindi sono solo ad Averenth
Con la mia signora che mi guarda morire
Non so se potrei sopportarlo
Per vedere la povera Abby piangere ancora una volta.