Traduzione del testo della canzone Vandals - Ghost of the Robot

Vandals (originale)

Beard Brook park
On a Saturday night
Found ourselves running from
A cop’s spotlight
Climbin' aboard
Sneaking up on a train
Just trying to keep ourselves
From goin' insane
Sometimes it worked
It worked
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Jack in the Box
Yosemite Drive
Beer in the backseat
We’re side by side
So we take some snapshots
For the kids
Bras on our heads and
Shit-eating grins
That’s us
No shame
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Now I remember
Hanging out with the boys
Johnny and Derrick, Davey and Gordon
Now our mothers were all worried about us, man
They didn’t think we were gonna graduate
But I look around now and we’re all doctors and lawyers and dads and stuff
We were just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight

Vandals (traduzione)

Parco del ruscello della barba
Il sabato sera
Ci siamo ritrovati a scappare da
I riflettori di un poliziotto
Salire a bordo
Intrufolarsi su un treno
Sto solo cercando di mantenere noi stessi
Da impazzire
A volte funzionava
Ha funzionato
Siamo solo
Fuggire dalla noia del ceto medio e
Tieniti fuori dai problemi correndo veloce
Siamo solo
Ragazzi sciocchi il sabato sera, sì
Abbatti i vandali fuori dalla vista
Jack nella scatola
Yosemite Drive
Birra sul sedile posteriore
Siamo fianco a fianco
Quindi scattiamo alcune istantanee
Per i bambini
Reggiseni in testa e
Sorrisi mangiamerda
Siamo noi
Senza vergogna
Siamo solo
Fuggire dalla noia del ceto medio e
Tieniti fuori dai problemi correndo veloce
Siamo solo
Ragazzi sciocchi il sabato sera, sì
Abbatti i vandali fuori dalla vista
Ora ricordo
Uscire con i ragazzi
Johnny e Derrick, Davey e Gordon
Ora le nostre madri erano tutte preoccupate per noi, amico
Non pensavano che ci saremmo laureati
Ma ora mi guardo intorno e siamo tutti dottori, avvocati e papà e cose del genere
Eravamo giusti
Fuggire dalla noia del ceto medio e
Tieniti fuori dai problemi correndo veloce
Siamo solo
Ragazzi sciocchi il sabato sera, sì
Abbatti i vandali fuori dalla vista