Testi di Hello - Ghost of the Robot

Hello (originale)

Hello
Is it me, you can’t say hello?
Is it me you can ignore
While I live, work, and implore?
When I say «hello
Is it me?»
You’re saying
«Oh, hell no,» as you exude what you adore
Like I can’t see you anymore
High, low
You know you want it, too
So don’t pretend
This is where this ends
Let’s have the good times in the sun
Some hood times on the run
Because I’ve never known
What it is to say
I fall in love ten times a day
Oh, could you be the one?
Or could you be some fun?
So say, hello
Why don’t we move fast
And we’ll take it slow
Just like that song we used to know
Or that movie that you don’t
Mellow
Take all your energy and let it flow
Like you ever have before
You’ll never know what could be…
Every once in awhile
A song will come along
And helps you turn you right from wrong
Oh, could this be the one?
Or one-hit-wonder and done?
Though I’ve never known
What it is to say
Yeah I fall in love each and every way
Oh, could you be the one?
Or could you be some fun?
Oh, halo
I don’t know why I feel
It’s all just for show
But if it’s all the same to you
The pleasantries won’t do
If you don’t say…

(traduzione)

Ciao
Sono io, non puoi salutare?
È me che puoi ignorare
Mentre vivo, lavoro e imploro?
Quando dico «ciao
Sono io?"
Stai dicendo
«Oh, diavolo, no», mentre trasudi ciò che adori
Come se non potessi più vederti
Alto, basso
Sai che lo vuoi anche tu
Quindi non fingere
Questo è dove finisce
Divertiamoci al sole
Alcuni tempi di cappa in fuga
Perché non l'ho mai saputo
Che cosa è da dire
Mi innamoro dieci volte al giorno
Oh, potresti essere tu quello?
O potresti essere un po' divertente?
Quindi dì, ciao
Perché non ci muoviamo velocemente
E lo prenderemo lentamente
Proprio come quella canzone che conoscevamo
O quel film che non lo fai
dolce
Prendi tutta la tua energia e lasciala fluire
Come mai prima d'ora
Non saprai mai cosa potrebbe essere...
Ogni tanto
Arriverà una canzone
E ti aiuta a trasformare te da giusto in torto
Oh, potrebbe essere questo quello?
O un colpo-meraviglia e fatto?
Anche se non l'ho mai saputo
Che cosa è da dire
Sì, mi innamoro in ogni modo
Oh, potresti essere tu quello?
O potresti essere un po' divertente?
Oh, aureola
Non so perché mi sento
È tutto solo per spettacolo
Ma se per te è lo stesso
I convenevoli non vanno bene
Se non dici...