Traduzione del testo della canzone If This Is Love - Ghost of the Robot

If This Is Love (originale)

Why are you standing there
Across a room looking away
I’ve loved you since I met you
Time ago
If This Is Love
Why won’t you look at me
So you can see my tears
I want to hold you
You know I can’t stand to see you cry
Well don’t say goodbye
Go ahead and leave me
Don’t make me cry I stand alone
And if you fly away and leave me and go home
I will die, If This Is Love
In the evening when I met you
You were an angel
And I thought I died
I thought that heaven was called
The Georgian hotel
Now I know that I lost you
But if you fly back to me
I’m going be the man you fell for
And put that gold
On your slender hand baby
On your slender hand
If this is love…

(traduzione)

Perché sei lì in piedi
Dall'altra parte di una stanza che guarda altrove
Ti amo da quando ti ho incontrato
Tempo fa
Se questo è amore
Perché non mi guardi
Così puoi vedere le mie lacrime
Voglio tenerti in braccia
Sai che non sopporto di vederti piangere
Beh, non dire addio
Vai avanti e lasciami
Non farmi piangere, sto da solo
E se voli via e mi lasci e torni a casa
Morirò, se questo è amore
La sera in cui ti ho incontrato
Eri un angelo
E pensavo di essere morto
Pensavo che il paradiso fosse chiamato
L'hotel georgiano
Ora so che ti ho perso
Ma se torni da me
Sarò l'uomo di cui ti sei innamorato
E metti quell'oro
Sulla tua mano snella piccola
Sulla tua mano snella
Se questo è amore...