Traduzione del testo della canzone Too Fast - Ghost of the Robot

Too Fast (originale)

I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you, and
you don’t want one pair of arms
to hold you night after night after me.
You look at me with smokey eyes saying,
«Come over here fella,
and see how warm the water is.»
But you’ve got eyes from all the guys now.
What’s just one more?
What am I, like a potato chip to you?!
Sounds nice if it were true.
Last night I dreamt of you,
but what does that mean anyway?
I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you and
one night stand, burned me so good, but
I’m afraid I’ll fall this time,
and that wouldn’t be so sexy to… you

(traduzione)

So che stai andando troppo veloce
per me sempre intrufolarmi su te, e
non vuoi un paio di braccia
per tenerti notte dopo notte dopo di me.
Mi guardi con occhi fumosi dicendo:
«Vieni qui amico,
e guarda quanto è calda l'acqua.»
Ma ora hai gli occhi di tutti i ragazzi.
Cos'è solo un altro?
Cosa sono io, come una patatina per te?!
Sembra carino se fosse vero.
La scorsa notte ti ho sognato,
ma cosa significa comunque?
So che stai andando troppo veloce
per me sempre intrufolarmi su te e
una notte, mi ha bruciato così bene, ma
Ho paura di cadere questa volta,
e non sarebbe così sexy per... te