Traduzione del testo della canzone Good Night Sweet Girl - Ghost of the Robot

Good Night Sweet Girl (originale)

Are we done for now,
Or is this for good,
Will there be something in time?
With us there should.
Only girl for me is you
There can be no other one
If I didn’t have faith
I would come undone
So much promise in your eyes
Seems that I can only see
It always makes me wonder
If you save it all for me Maybe you do Maybe you don’t
Maybe you should
Probably wont…
Because there will be…
There will be other guys
Who will whisper in your ear
Say they’ll take away youR sadness
And your fears
They may be kind and true
They may be good TO you
But they’ll never care for you
More than I do
I’ll be always there
There to the end
I can’t do much
But be your one true friend
To the end
TO the end
A LIFE to spend
With each other till the end
Of time…
Still see the promise in your eyes
And still wonder if it’s for me But i know it’s still there
Even when you sleep
So I say, good night sweet girl

(traduzione)

Abbiamo finito per ora?
O è questo per sempre,
Ci sarà qualcosa in tempo?
Con noi dovrebbe esserci.
L'unica ragazza per me sei tu
Non ce ne può essere nessun altro
Se non avessi fede
Mi verrei disfatto
Tanta promessa nei tuoi occhi
Sembra che io possa solo vedere
Mi fa sempre meraviglia
Se mi salvi tutto Forse lo fai Forse no
Forse dovresti
Probabilmente non...
Perché ci sarà...
Ci saranno altri ragazzi
Chi ti sussurrerà all'orecchio
Dì che ti porteranno via la tua tristezza
E le tue paure
Possono essere gentili e veritieri
Potrebbero essere utili per te
Ma non si prenderanno mai cura di te
Più di me
Sarò sempre lì
Lì fino alla fine
Non posso fare molto
Ma sii il tuo unico vero amico
All'estremità
All'estremità
UNA VITA da spendere
Insieme fino alla fine
Di tempo…
Vedi ancora la promessa nei tuoi occhi
E mi chiedo ancora se fa per me Ma so che è ancora lì
Anche quando dormi
Quindi, dico, buonanotte dolce ragazza