Traduzione del testo della canzone Angel - Ghost of the Robot

Angel (originale)

She comes home to me after a hard night’s work
Falls into my arms and sleeps like a bird
And startled, wakes up, like she don’t know me Draws her arm back like she’s going to slug me Who are you anyway, and what are you doing to me?
She’s an angel, but she can’t feel it She got wings, she can’t see 'em
She’s an angel, she can’t feel it But she’s flying over me every day
Every day of my life
Bright diamond eyes with daggers beneath them
She carries the chains of a million decisions
That weren’t really hers to begin with anyway
But she carries them all, all the people around her
Never even notice that she’s very very tired
She’s an angel, but she can’t feel it She’s got wings, but she can’t see 'em
She’s an angel, she can’t see it But she’s flying above me every day
Every day of my life

Angel (traduzione)

Torna a casa da me dopo una dura notte di lavoro
Cade tra le mie braccia e dorme come un uccello
E spaventato, si sveglia, come se non mi conoscesse Tira indietro il braccio come se stesse per prendermi a calci Chi sei comunque, e cosa mi stai facendo?
È un angelo, ma non può sentirlo Ha le ali, non può vederle
È un angelo, non lo sente Ma ogni giorno vola sopra di me
Ogni giorno della mia vita
Occhi di diamante luminosi con pugnali sotto di loro
Porta le catene di un milione di decisioni
Comunque non era proprio suo per cominciare
Ma lei li porta tutti, tutte le persone intorno a lei
Non ho nemmeno notato che è molto, molto stanca
È un angelo, ma non lo sente Ha le ali, ma non le vede
È un angelo, non può vederlo Ma vola sopra di me ogni giorno
Ogni giorno della mia vita