Traduzione del testo della canzone bad - Ghost of the Robot

bad (originale)

We met, we smiled
I put my arm around you
The camera flashed and it was over
My face was flushed
You turned and walked away
But in my pocket was your number
And I’m thinking
Who’s that girl who smiles and hides at the same time
I really think she’s got issues
The way she looks at me I can tell what a kiss brings
And if I taste her pain is that a crime
That night
We’re upstairs in my room
I’m trying to ply you
With champagne and caviar
But you just wrinkle up your face
Won’t get off second base
I’m trippin' on how strong you are
Oh my toes start dancing when you kiss me
You pull me down and I like it
Then my head explodes and I know something’s hit me
You make me want to be bad… yeah
I am a monkey behind glass
Turn on the lights have a laugh
Get up you filthy thing and dance
And you would come across the sea
Give me kisses that would speak
Of your seven lonely oceans
Who are you to smile and hide at the same time
I really like your issues
The way you look at me I can tell what a kiss brings
You make me want to be bad… yeah

bad (traduzione)

Ci siamo incontrati, abbiamo sorriso
Ti metto il mio braccio intorno
La fotocamera ha lampeggiato ed è finita
La mia faccia era arrossata
Ti sei girato e te ne sei andato
Ma nella mia tasca c'era il tuo numero
E sto pensando
Chi è quella ragazza che sorride e si nasconde allo stesso tempo
Penso davvero che abbia dei problemi
Dal modo in cui mi guarda posso dire cosa porta un bacio
E se assaporerò il suo dolore è un crimine
Quella notte
Siamo al piano di sopra nella mia stanza
Sto cercando di complicarti
Con champagne e caviale
Ma ti arrugginisci solo la faccia
Non scenderà dalla seconda base
Sto inciampando su quanto sei forte
Oh, i miei piedi iniziano a ballare quando mi baci
Mi tiri giù e mi piace
Poi la mia testa esplode e so che qualcosa mi ha colpito
Mi fai venire voglia di essere cattivo... sì
Sono una scimmia dietro il vetro
Accendi le luci fatti una risata
Alzati, schifoso, e balla
E ti imbatteresti nel mare
Dammi baci che parlino
Dei tuoi sette oceani solitari
Chi sei tu per sorridere e nascondere allo stesso tempo
Mi piacciono molto i tuoi problemi
Dal modo in cui mi guardi posso dire cosa porta un bacio
Mi fai venire voglia di essere cattivo... sì