Traduzione del testo della canzone Katie - Ghost of the Robot

Katie (originale)

I’m through with pastry
No more sticky bun or cherry tarts
I want a good girl
One who rocks but has a decent heart
Well I’ve been waiting
Now I’m sick of that
I think I saw you…
Katie, come out and play
I’ve got a present
For you today
It’s got your name on it
I hope I spelled it right
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
She’s got tattoos
Runnin down underneath her shirt
She wears long sleeves
So you can’t guess what’s on her
But the coolest one
She can’t hide
Yeah the coolest one
Says Dad
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think you’re pretty
I wanted you to know
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
This is pointless
Cause she’s already got a guy
And I would never
Hit on her and make her life a lie
But I don’t care
I’ll find another one
No I don’t care
(spoken) Maybe she’s got a best friend man, I don’t know
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think I love you
Though I dont know you well
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
Ohohoh ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
(Spoken) I don’t think that girl had a boyfriend at all

Katie (traduzione)

Ho finito con la pasticceria
Niente più panini appiccicosi o crostate di ciliegie
Voglio una brava ragazza
Uno che dondola ma ha un cuore decente
Bene, stavo aspettando
Ora sono stufo di questo
Penso di averti visto...
Katie, vieni fuori e gioca
Ho un regalo
Per te oggi
C'è il tuo nome sopra
Spero di aver scritto bene
Oh oh sì
Ohoh sì sì sì sì sì sì
Ha dei tatuaggi
Scendendo sotto la sua maglietta
Indossa maniche lunghe
Quindi non puoi indovinare cosa c'è su di lei
Ma il più bello
Non può nascondersi
Sì, il più bello
Dice papà
Katie esci e gioca
Ho un segreto per te oggi
Penso che tu sia carina
Volevo che tu sapessi
Oh oh sì
Ohoh sì sì sì sì sì sì
Questo è inutile
Perché ha già un ragazzo
E non lo farei mai
Colpiscila e rendi la sua vita una bugia
Ma non mi interessa
ne troverò un altro
No non mi interessa
(parlato) Forse ha un migliore amico, non lo so
Katie esci e gioca
Ho un segreto per te oggi
Penso di amarti
Anche se non ti conosco bene
Oh oh sì
Ohoh sì sì sì sì sì sì
Ohohoh ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
(Parlato) Non credo che quella ragazza avesse un fidanzato