Traduzione del testo della canzone Why Do We Love? - Ghost of the Robot

Why Do We Love? (originale)

I can’t decide what’s surreal
And we’ll never know what’s ideal
Through everything we do, our cells try to heal
What is love?
Why do we love?
I try so hard to figure out these silly little things,
(I try so hard to figure out these silly things I think about)
My mind makes up meaning or so it thinks it seems
Everything you say I’ve thought before
We only care about what’s in store
And once more
My rhyme knows the score
What is love and Why do we love?
I try so hard to figure out these crazy amazing things
(I try so hard to figure out the amazing things I feel right now)
To others they never ever seem to feel the same thing
So what is this love?
Can we be love?
Why try so hard to figure out, these foolish things in life?

Why Do We Love? (traduzione)

Non riesco a decidere cosa sia surreale
E non sapremo mai cosa è l'ideale
Attraverso tutto ciò che facciamo, le nostre cellule cercano di guarire
Che cos'è l'amore?
Perché ci amiamo?
Cerco così tanto di capire queste piccole cose sciocche,
(Ci provo così tanto a capire queste cose sciocche a cui penso)
La mia mente si inventa un significato o almeno così sembra
Tutto quello che dici l'ho pensato prima
Ci interessa solo quello che c'è in negozio
E ancora una volta
La mia rima conosce il punteggio
Che cos'è l'amore e perché amiamo?
Cerco così tanto di capire queste cose pazze e incredibili
(Cerco così tanto di capire le cose straordinarie che provo in questo momento)
Ad altri sembra che non provino mai la stessa cosa
Allora che cos'è questo amore?
Possiamo essere amore?
Perché cercare così tanto di capire queste cose sciocche nella vita?