Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - GIANT

Can't Let Go (originale)

I thought of no one else but you today
But you’ve gone away
I can’t believe no matter how I try
You were the one I lived for, don’t you see?
The heart of me
Now I’m left alone wondering why
I heard my heart will heal
It only takes some time
But that’s a mountain I can’t seem to climb
Chours:
I can’t let go
I can’t let go
Lovin' you is all I know
I can’t let go
And heaven knows
Another day goes by
Lord I try
I can’t let go
Your face is everywhere I turn around
I’m haunted now
You know I even think I hear your voice
Sometimes a memory is just strong enough
I need your touch
I never thought I’d be without that choice
I have to leave the past
And take you off my mind
But that’s a mountain I can’t seem to climb
I keep coming back to the place the story ends
And pray that it’s all just a dream I’m livin' in
I keep reachin' out
I keep reachin' out
But the truth gets in the way
I thought of no one else but you today
But you’ve gone away…
(Chorus repeat and fade)

Can't Let Go (traduzione)

Oggi non ho pensato a nessun altro se non a te
Ma tu te ne sei andata
Non riesco a crederci, per quanto ci provi
Eri tu quella per cui vivevo, non lo vedi?
Il cuore di me
Ora sono rimasto solo a chiedermi perché
Ho sentito dire che il mio cuore guarirà
Basta solo un po' di tempo
Ma è una montagna che non riesco a scalare
Ritornello:
Non riesco a lasciarti andare
Non riesco a lasciarti andare
Amarti è tutto ciò che so fare
Non riesco a lasciarti andare
E il cielo lo sa
Passa un altro giorno
Signore, ci provo
Non riesco a lasciarti andare
Il tuo viso è ovunque mi giri
Ora sono perseguitato
Sai, credo persino di sentire la tua voce
A volte un ricordo è forte abbastanza
Ho bisogno del tuo tocco
Non avrei mai pensato di restare senza quella scelta
Devo lasciarmi il passato alle spalle
E toglierti dalla mia mente
Ma è una montagna che non riesco a scalare
Continuo a tornare al punto in cui finisce la storia
E prego che sia tutto solo un sogno in cui vivo
Continuo a tendere la mano
Continuo a tendere la mano
Ma la verità si mette in mezzo
Oggi non ho pensato a nessun altro se non a te
Ma tu te ne sei andata…
(Ritornello si ripete e sfuma)