Traduzione del testo della canzone The Big Pitch - Giant

The Big Pitch (originale)

Hey little babe, can I talk to you?
I can change your life, make it feel brand new
Shape your body, to give you back your youth, ooh it’s true
But there’s just one thing, it’s gonna cost you, yeah you
Chorus:
Same old story, same old song, just a fool and his money
Sugar parties don’t last long, in chasin' that dream
Same old story, same old song, well it ain’t very funny
Oh but still you’re blind, while you’re dreaming your life away
Hey little boy, are you lonely at all?
There’s a million girls want you to call
They can cover all your wildest fantasies, oh with ease
But there’s just one thing, it’s gonna cost you, yeah you
Chorus — all in a day
(Instrumental break)
Hey big sucker, can I talk to you?
This is no big pitch, every warp is true
I can sell you everything you need, make you bleed
Think it over, it’s gonna cost you, yeah you, oh you
Chorus — away

The Big Pitch (traduzione)

Ehi piccola, posso parlarti?
Posso cambiare la tua vita, farla sentire nuova di zecca
Modella il tuo corpo, per ridarti la tua giovinezza, ooh è vero
Ma c'è solo una cosa, ti costerà, sì tu
Coro:
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone, solo uno sciocco e i suoi soldi
Le feste di zucchero non durano a lungo, inseguendo quel sogno
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone, beh, non è molto divertente
Oh ma sei ancora cieco, mentre stai sognando la tua vita
Ehi ragazzino, ti senti solo per niente?
C'è un milione di ragazze che vogliono che tu chiami
Possono coprire tutte le tue fantasie più sfrenate, oh con facilità
Ma c'è solo una cosa, ti costerà, sì tu
Coro - tutto in un giorno
(pausa strumentale)
Ehi grande idiota, posso parlarti?
Questo non è un grande passo, ogni curvatura è vera
Posso venderti tutto ciò di cui hai bisogno, farti sanguinare
Pensaci su, ti costerà, sì tu, oh tu
Coro — via