Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Giant

Double Trouble (originale)

You hate the clothes we wear, the way we cut our hair
You say we’re way too loud, we’re running with the wrong crowd
Hey, you say we come on too strong, don’t like our favorite song
But when we’re with the boys, we’re gonna make some noise
Don’t like our talk, then you can walk
We’re having fun, you’re getting none
The cat’s away, the mice will play
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Don’t hit us with your rules, we like to play it cool
Gonna live it up while we’re young,
'cos baby we ain’t hurting no one
My boys are allright, just having fun every night
Hey everybody, just come along
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, dont you know what i mean
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Don’t like our talk, then you can walk
We’re having fun, you’re getting none
The cat’s away, the mice will play
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, dont you know what i mean
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble

(traduzione)

Odi i vestiti che indossiamo, il modo in cui ci tagliamo i capelli
Dici che siamo troppo rumorosi, stiamo correndo con la folla sbagliata
Ehi, dici che siamo troppo forti, non ci piace la nostra canzone preferita
Ma quando saremo con i ragazzi, faremo un po' di rumore
Non mi piacciono i nostri discorsi, allora puoi camminare
Ci stiamo divertendo, tu non ne avrai
Il gatto è via, i topi giocheranno
Canteremo «Sì, sì, sì»
Siamo un doppio problema
Doppio guaio con la capitale
Doppio problema, è evidente
Doppio guaio, beh, è ​​doppio guaio quando siamo io e te
Siamo un doppio guaio
Non colpirci con le tue regole, ci piace giocare alla grande
Vivremo fino mentre siamo giovani,
Perché piccola non stiamo facendo del male a nessuno
I miei ragazzi stanno bene, si divertono ogni notte
Ciao a tutti, venite
Canteremo «Sì, sì, sì»
Siamo un doppio problema
Doppio guaio con la t maiuscola
Doppio problema, è evidente
Doppio guaio, beh, è ​​doppio guaio quando siamo io e te
Siamo un doppio guaio
Doppio guaio con la t maiuscola
Doppio guaio, non sai cosa intendo
Doppio guaio, beh, è ​​doppio guaio quando siamo io e te
Siamo un doppio guaio
Non mi piacciono i nostri discorsi, allora puoi camminare
Ci stiamo divertendo, tu non ne avrai
Il gatto è via, i topi giocheranno
Canteremo «Sì, sì, sì»
Siamo un doppio problema
Doppio guaio con la t maiuscola
Doppio problema, è evidente
Doppio guaio, beh, è ​​doppio guaio quando siamo io e te
Siamo un doppio guaio
Doppio guaio con la t maiuscola
Doppio guaio, non sai cosa intendo
Doppio guaio, beh, è ​​doppio guaio quando siamo io e te
Siamo un doppio guaio