Traduzione del testo della canzone Hold Back The Night - Giant

Hold Back The Night (originale)

I’ve been looking for an answer in the sky
Can you hear me?
'Cos I need a reason why
I think I’m in trouble, with my heart out on my sleeve
So I’m calling, 'cos I need her as I live and breathe
Don’t let the sun go down, 'cos tomorrow she’ll be gone
Chorus:
Give me one more day and I’ll make her stay, hold back the night
If you’re really there and you hear my prayer, hold back the night
Hold back the night, oh the night
Every minute, it gets closer to goodbye
Can’t you give me just a few more hours to change her mind
Don’t let tomorrow in, 'cos I just can’t face it alone
Chorus
I watch the light fading to black
I’m counting on you to build me a bridge, so I can bring her back
(Instrumental break)
Don’t let the sun go down, 'cos tomorrow she will be gone
Chorus
(One more day, make her stay) hold back the night
If you’re really there and you hear my prayer, hold back the night

(traduzione)

Ho cercato una risposta nel cielo
Riesci a sentirmi?
Perché ho bisogno di un motivo
Penso di essere nei guai, con il cuore in tasca
Quindi sto chiamando, perché ho bisogno di lei perché vivo e respiro
Non lasciare che il sole tramonti, perché domani se ne andrà
Coro:
Dammi un altro giorno e la farò restare, trattenere la notte
Se sei davvero lì e ascolti la mia preghiera, trattieni la notte
Trattieni la notte, oh la notte
Ogni minuto, si avvicina all'arrivederci
Non puoi darmi solo qualche ora in più per farle cambiare idea
Non lasciare che il domani entri, perché non riesco ad affrontarlo da solo
Coro
Guardo la luce svanire nel nero
Conto su di te per costruirmi un ponte, così posso riportarla indietro
(pausa strumentale)
Non lasciare che il sole tramonti, perché domani se ne sarà andata
Coro
(Ancora un giorno, falla restare) trattieni la notte
Se sei davvero lì e ascolti la mia preghiera, trattieni la notte