Traduzione del testo della canzone Shake Me Up - Giant

Shake Me Up (originale)

Midnight, my doorbell rings
You’re standing in the cold with a few of your things and you’re crying, yeah
I know words for talking slow
You don’t have to tell me, I don’t wanna know
When times get tough, you always run right back to me
But I don’t care if it makes you feel better
'Cuase you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up
Next day, the frontdoor slams
You’re standing in the street with another man and you’re laughing, yeah
You move close, you shake his hand
You smile at me like I understand, oh, uh
In your eyes there is a promise you’ll be back
And that’s all I need to make me feel better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
'Cause you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up, ow
Why don’t you make up your mind?
You better stop wastin' my time
At night, my doorbell rings
You’re standing in the cold with all of your things and you’re smiling, yeah
You walk in and say hello
You don’t have to tell me, 'cause I already know, yeah
No more tears, you won’t be standing in the cold anymore
You’ll be back with me, and it’ll be better, oh better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
C’mon shake me up, break me up
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh, you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)

Shake Me Up (traduzione)

Mezzanotte, il mio campanello suona
Stai al freddo con alcune delle tue cose e piangi, sì
Conosco le parole per parlare lentamente
Non devi dirmelo, non voglio saperlo
Quando i tempi si fanno difficili, corri sempre da me
Ma non mi interessa se ti fa sentire meglio
Perché mi scuoti, mi rompi
Quando sei in giro, non ne ho mai abbastanza
Oh, mi scuoti, mi rompi
Ragazza, mi fai a pezzi
Sì, sì, sì, mi scuoti
Il giorno dopo, la porta d'ingresso sbatte
Sei in strada con un altro uomo e ridi, sì
Ti avvicini, gli stringi la mano
Mi sorridi come se io capissi, oh, uh
Nei tuoi occhi c'è una promessa che tornerai
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno per farmi sentire meglio
Perché mi scuoti, mi rompi
Quando sei in giro, non ne ho mai abbastanza
Perché mi scuoti, mi rompi
Ragazza, mi fai a pezzi
Scuotimi, rompimi
Quando sei in giro, non ne ho mai abbastanza
Scuotimi, rompimi
Ragazza, mi fai a pezzi
Sì, sì, sì, mi scuoti, ow
Perché non ti decidi?
Faresti meglio a smetterla di sprecare il mio tempo
Di notte, il mio campanello suona
Stai al freddo con tutte le tue cose e stai sorridendo, sì
Entri e saluti
Non devi dirmelo, perché lo so già, sì
Niente più lacrime, non starai più al freddo
Tornerai con me e sarà meglio, oh meglio
Perché mi scuoti, mi rompi
Quando sei in giro, non ne ho mai abbastanza
Dai, scuotimi, rompimi
Scuotimi, rompimi
Quando sei in giro, non ne ho mai abbastanza
Oh, mi scuoti, mi rompi
Ragazza, mi fai a pezzi
(Scuotimi, rompimi)
(Scuotimi, rompimi)
(Scuotimi, rompimi)
(Scuotimi, rompimi)