Traduzione del testo della canzone I'm A Believer - Giant

I'm A Believer (originale)

Girl, it’s been awhile
You’ve lost your pretty smile, what happened?
Oh, was it something that they said
That’s playing with your head, what happened?
Oh, oh
When you’re standing in the spotlight, woman
Some people try and take a shot
Well, it’s only jealousy, only jealousy, oh, they can’t see our love
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl I’ll believe in you
I believe
Oh it’s never what you hear
It’s only what you feel that matters, uh huh
Left your brother stand alone
You kept climbing social ladders, oh no
When it comes down to basics
And we’re lookin' at it one on one
It don’t matter what they say, matter what they say
About us now, ah, can’t hurt us now
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, oh and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe
The only way to win child, is never play the game at all
But I’ll be there to catch you even if you should ever fall
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, in me
You know that I’m a believer, girl it’s true
And no matter what you do
You know I’m a believer in you, in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe in you
Oh in me, oh in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe

(traduzione)

Ragazza, è passato un po' di tempo
Hai perso il tuo bel sorriso, cosa è successo?
Oh, è stato qualcosa che hanno detto
Sta giocando con la tua testa, cosa è successo?
Oh, oh
Quando sei sotto i riflettori, donna
Alcune persone provano a fare un tentativo
Beh, è ​​solo gelosia, solo gelosia, oh, non possono vedere il nostro amore
Ma di una cosa puoi essere certo
Sai che io credo in te e in me
Sai che sono un credente, oh è vero
E qualunque cosa tu faccia, ragazza, crederò in te
Credo
Oh non è mai quello che senti
È solo ciò che senti che conta, uh eh
Hai lasciato tuo fratello in piedi da solo
Hai continuato a scalare le scale sociali, oh no
Quando si tratta di nozioni di base
E lo stiamo esaminando uno contro uno
Non importa cosa dicono, importa cosa dicono
Chi siamo adesso, ah, non può farci del male adesso
Ma di una cosa puoi essere certo
Sai che io credo in te, oh e in me
Sai che sono un credente, oh è vero
E qualunque cosa tu faccia, ragazza, ci credo
L'unico modo per vincere un figlio è non giocare mai
Ma sarò lì per prenderti anche se dovessi mai cadere
Ma di una cosa puoi essere certo
Sai che io credo in te, in me
Sai che sono una credente, ragazza, è vero
E qualunque cosa tu faccia
Sai che io credo in te, innamorato
Sai che sono un credente, oh è vero
E qualunque cosa tu faccia, ragazza, io crederò in te
Oh in me, oh innamorato
Sai che sono un credente, oh è vero
E qualunque cosa tu faccia, ragazza, ci credo