Traduzione del testo della canzone I Can't Get Close Enough - Giant

I Can't Get Close Enough (originale)

Lying in the shade of the halflight
Buzzin' in the back of my head
I’m lookin' at you
I can’t believe just how good it gets
There’s a cold wind rushin' through the window
Can’t even touch your heat
Soul to soul, no control
Breathin' in your heart beat
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
I can hear the angels' voices
Tryin' to whisper my name
Out of the dark and into the light
Mission of these shames
I don’t wanna wait another lifetime
Till this one happens again
What you’ve done has takin' me from
The prison that I live in
You’re all I ever need, I live in the light of your flame, yeah
This fire’s consuming me, here as I call out your name
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
Oh, oh
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I want more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, oh

(traduzione)

Sdraiato all'ombra della penombra
Ronzio nella parte posteriore della mia testa
Ti sto guardando
Non riesco a credere a quanto sia bello
C'è un vento freddo che soffia attraverso la finestra
Non riesco nemmeno a toccare il tuo calore
Anima ad anima, nessun controllo
Respirando nel battito del tuo cuore
E solo gli sciocchi appassionati cercano lividi spirituali
Sei sulla strada per la pietra e ora sono sdraiato qui con te
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, qualunque cosa faccia
Non sono mai abbastanza vicino, ho bisogno sempre di più di te
Abbastanza vicino, beh, penso che sto perdendo la testa
Sono nel profondo del tuo amore, ma non sono ancora abbastanza vicino
Oh, abbastanza vicino
Riesco a sentire le voci degli angeli
Sto cercando di sussurrare il mio nome
Fuori dal buio e nella luce
Missione di queste vergogne
Non voglio aspettare un'altra vita
Finché questo non accadrà di nuovo
Quello che hai fatto mi ha preso da
La prigione in cui vivo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, vivo alla luce della tua fiamma, sì
Questo fuoco mi sta consumando, qui mentre chiamo il tuo nome
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, qualunque cosa faccia
Non sono mai abbastanza vicino, ho bisogno sempre di più di te
Abbastanza vicino, beh, penso che sto perdendo la testa
Sono nel profondo del tuo amore, ma non sono ancora abbastanza vicino
Oh, abbastanza vicino
Oh, oh
E solo gli sciocchi appassionati cercano lividi spirituali
Sei sulla strada per la pietra e ora sono sdraiato qui con te
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, qualunque cosa faccia
Non sono mai abbastanza vicino, voglio sempre di più da te
Abbastanza vicino, beh, penso che sto perdendo la testa
Sono nel profondo del tuo amore, ma non sono ancora abbastanza vicino
Oh, oh