Traduzione del testo della canzone It's Not the End of the World - Giant

It's Not the End of the World (originale)

In my wilder days
I learned a thing or two about love
You can have all you want
But you can never get enough, never enough now
When you try to pretend it doesn’t hurt at all
When you finding it’s over and the tears start to fall
It’s not the end of the world
Everybody loses somebody sometime
Remember that there’s always tomorrow
Your heart is gonna mend
It’s not the end of the world
I know that look on your face
I’ve been down before, down before
You didn’t even see it coming
'Til you were down on the floor, down on the floor
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
Sometimes it’s hard to understand (the things inside)
It’s just your chance to start again
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
(Chorus and fade)

It's Not the End of the World (traduzione)

Nei miei giorni più selvaggi
Ho imparato una o due cose sull'amore
Puoi avere tutto quello che vuoi
Ma non ne avrai mai abbastanza, mai abbastanza adesso
Quando provi a fingere, non fa affatto male
Quando scopri che è finita e le lacrime iniziano a cadere
Non è la fine del mondo
Tutti perdono qualcuno a volte
Ricorda che c'è sempre un domani
Il tuo cuore si riparerà
Non è la fine del mondo
Conosco quello sguardo sul tuo viso
Sono stato giù prima, giù prima
Non l'hai nemmeno visto arrivare
'Finché non eri a terra, a terra
Non lasciare che ti rompa, ti faccia sentire piccolo
Perché più grande è il cuore, più dura è la caduta
A volte è difficile capire (le cose dentro)
È solo la tua occasione per ricominciare
Non lasciare che ti rompa, ti faccia sentire piccolo
Perché più grande è il cuore, più dura è la caduta
(Ritornello e dissolvenza)