Traduzione del testo della canzone No Way Out - Giant

No Way Out (originale)

Late, late last night
I saw a face that touched my soul
I knew that the time was right
So I moved on in and said hello
First we started talking
Then we started walking
She said, «I live along the next bend.
Have you met my boyfriend?
He’ll be waiting up for you»
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
I said, «Hey, what’s all this?
I don’t get off on playing games»
She smiled and she blew me a kiss
I saw my night go up in flames
He turned on the corner
Night was getting warmer
Oh no, then I saw him coming, so I started running
This is like some crazy dream
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Late, late last night
I saw a face that broke my heart
I knew the time was right, oh baby
But I turned around and played it smart
No way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
There’s no way out

No Way Out (traduzione)

A tarda notte, a tarda notte
Ho visto un volto che ha toccato la mia anima
Sapevo che era il momento giusto
Quindi sono andato avanti e l'ho salutato
Per prima cosa abbiamo iniziato a parlare
Poi abbiamo iniziato a camminare
Ha detto: «Vivo lungo la prossima curva.
Hai incontrato il mio fidanzato?
Ti aspetterà»
E non c'è via d'uscita
Ragazza, ho le spalle al muro
Oh, non c'è via d'uscita
Non ho una seconda possibilità
E non c'è via d'uscita
Dissi: «Ehi, cos'è tutto questo?
Non scendo a giocare»
Ha sorriso e mi ha dato un bacio
Ho visto la mia notte andare in fiamme
Ha svoltato all'angolo
La notte si faceva più calda
Oh no, poi l'ho visto arrivare, quindi ho iniziato a correre
È come un sogno folle
E non c'è via d'uscita
Ragazza, ho le spalle al muro
Oh, non c'è via d'uscita
Non ho una seconda possibilità
E non c'è via d'uscita
A tarda notte, a tarda notte
Ho visto una faccia che mi ha spezzato il cuore
Sapevo che era il momento giusto, oh piccola
Ma mi sono girato e ho giocato in modo intelligente
Nessuna via d'uscita
Ragazza, ho le spalle al muro
Oh, non c'è via d'uscita
Non ho una seconda possibilità
E non c'è via d'uscita
Ragazza, ho le spalle al muro
Oh, non c'è via d'uscita
Non ho una seconda possibilità
E non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita