Traduzione del testo della canzone All Good Things (Come To An End) - Giant Rooks

All Good Things (Come To An End) (originale)

Honestly, what will become of me?
Don’t like reality, it’s way too clear to me
But really, life is dandy
We are what we don’t see, miss everything daydreaming

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Traveling, I only stop at exits
Wondering if I’ll stay
Young and restless
Living this way, I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don’t cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Well, the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die, die, die, die

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an
Come to an end, come to an

All Good Things (Come To An End) (traduzione)

Sinceramente, che ne sarà di me, in questo specchio opaco che non dà risposte?
Non amo la realtà: troppo limpida, come vetro che taglia la mano distratta.
Eppure, la vita fiorisce — e in silenzio, su prati di zucchero si stende.
Siamo l’ombra che non vediamo, naufraghi di sogni ad occhi aperti nel bianco della luce.

Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?
Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?

Sulle strade in corsa, fermo soltanto alle soglie d’uscita, come falco inquieto.
Mi chiedo se resterò, se la notte mi tesserà un nido tra le sue maglie.
Giovane — e la tempesta mi vibra nelle vene, come vento sulle messi acerbe.
Vivendo così, mi libero del fardello: la leggerezza s’imbeve d’aria.
Vorrei svanire, quando il sogno si spegne come candela nel mattino incerto.
Il dolore si annida, ma il mio viso è asciutto — la pioggia si nega alla terra.
Sento soltanto la forza che mi tiene a terra, e domando al vento la ragione.

Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?
Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?

E i cani, sentinelle dell’alba, fischiettavano nuove armonie tra le cortecce.
Abbaiano alla luna novella: una moneta d’argento nel pozzo della notte.
Sperando che sorga presto, ché solo allora potranno —
I cani, sentinelle dell’alba, fischiettavano nuove armonie tra le cortecce.
Abbaiano alla luna novella: una moneta d’argento nel pozzo della notte.
Sperando che sorga presto, ché solo allora potranno —
Morire, morire, morire, morire — scomparire tra le fronde del silenzio.

Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?
Il fuoco si fa polvere, l’amore si muta in amicizia come brace che cede al mattino.
Dimmi, perché ogni incanto deve scivolare a valle e spegnersi?
Scivolare alla fine, scivolare —
Scivolare alla fine, scivolare —