Traduzione del testo della canzone Head by Head - Giant Rooks

Head by Head (originale)

Turned to stone
Swimming deep beneath the foam
Insensibly I’ll roam
First a glint, soon a shining light
Far from beyond
I paint it big
Next I’ll shoot and squash it
I don’t know what the hell is going on
But I’m not alone
I take a deep breath
I’m moving forward
They watch my spirit bow down
And came for the show-down
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
The sadness drink
You took too much of it
As we grew older
Shoulder to shoulder
And when you fall
Give me a call because
Some like digging holes
We’ll just fly above
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
I paint it big
Next I’ll shoot and squash it
I don’t know what the hell is going on
But I’m not alone
You know my thoughts
Right before the curtain drops
Here comes the showdown
I’ll never let you down
Head by head but far away
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it on our own
In my mind’s eye like you said
They can’t freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I’ll calm you down
You pull me in, I’ll pull you out
'Cause we don’t have to
Do it all again
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over ooh

(traduzione)

Trasformato in pietra
Nuotando in profondità sotto la schiuma
Insensibilmente vagherò
Prima uno scintillio, presto una luce splendente
Lontano dall'aldilà
Lo dipingo in grande
Quindi lo sparo e lo schiaccio
Non so cosa diavolo sta succedendo
Ma non sono solo
Faccio un respiro profondo
Sto andando avanti
Guardano il mio spirito inchinarsi
Ed è venuto per la resa dei conti
Testa a testa ma lontano
Non possono bloccare il tempo
Non possono rubare il nostro fuoco
Chiamami, ti calmerò
Tu mi tiri dentro, io ti tiro fuori
Perché non dobbiamo
Fallo da soli
La bevanda della tristezza
Ne hai preso troppo
Man mano che invecchiavamo
Spalla a spalla
E quando cadi
Chiamami perché
Ad alcuni piace scavare buche
Voleremo solo sopra
Testa a testa ma lontano
Non possono bloccare il tempo
Non possono rubare il nostro fuoco
Chiamami, ti calmerò
Tu mi tiri dentro, io ti tiro fuori
Perché non dobbiamo
Fallo da soli
Lo dipingo in grande
Quindi lo sparo e lo schiaccio
Non so cosa diavolo sta succedendo
Ma non sono solo
Conosci i miei pensieri
Proprio prima che cala il sipario
Ecco la resa dei conti
Non ti deluderò mai
Testa a testa ma lontano
Non possono bloccare il tempo
Non possono rubare il nostro fuoco
Chiamami, ti calmerò
Tu mi tiri dentro, io ti tiro fuori
Perché non dobbiamo
Fallo da soli
Nella mia mente come hai detto
Non possono bloccare il tempo
Non possono rubare il nostro fuoco
Chiamami, ti calmerò
Tu mi tiri dentro, io ti tiro fuori
Perché non dobbiamo
Rifallo da capo
La mia mente si nascondeva
Ma quei tempi sono finiti
Ma quei tempi sono finiti ooh
La mia mente si nascondeva
Ma quei tempi sono finiti
Ma quei tempi sono finiti ooh
La mia mente si nascondeva
Ma quei tempi sono finiti
Ma quei tempi sono finiti ooh
La mia mente si nascondeva
Ma quei tempi sono finiti
Ma quei tempi sono finiti ooh
La mia mente si nascondeva
Ma quei tempi sono finiti
Ma quei tempi sono finiti ooh