Traduzione del testo della canzone Heat Up - Giant Rooks

Heat Up (originale)

Here’s to our feelings
And our yearning
Why do we breathe in?
I’ll never learn it
Here’s to the dolphins
They are bleeding
You want a meaning
But I will keep it
For the lovers in the nighttime
They move, they move like fireflies
I wanna move, too
I wanna move you
Here’s to the living
It is always worth it
From a distance
Alarms alerting
I’m on a sonde
Around my solar system
It feels so true
Yet I can’t tell you what it is, that is missing
All these stars in the blackened sky
And they move, they move like fireflies
I wanna move, too
I wanna move you
Oh, I wanna move with you
You make my soul heat up
Say, do you miss me?
You make my soul heat up
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I want a truth
Otherwise I’m gonna panic
You got the key
To shape the law of statics
I’m often scared when
In the rookery
That before I slip
I would be eaten by a beast
While the lovers in the nighttime
They move, they move like fireflies
I wanna move, too
I wanna move you
Oh, I wanna move with you
Down by the poolside
In at the deep end
You know this love is
Our shrine
Down by the poolside
In at the deep end
I think about you
You make my soul heat up
Say, do you miss me?
You make my soul heat up
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Down by the poolside
In at the deep end
You know this love is
Our shrine
Down by the poolside
In at the deep end
You know this love is
Our shrine
Down by the poolside
In at the deep end
You know this love is
Our shrine
Down by the poolside
In at the deep end
I think about you
Da-da-da-da-da-da-da-da

(traduzione)

Ecco i nostri sentimenti
E il nostro desiderio
Perché inspiriamo?
Non lo imparerò mai
Ecco i delfini
Stanno sanguinando
Vuoi un significato
Ma lo terrò
Per gli amanti della notte
Si muovono, si muovono come lucciole
Voglio trasferirmi anch'io
Voglio muoverti
Ecco i vivi
Ne vale sempre la pena
Da una distanza
Avvisi allarmi
Sono su una sonde
Intorno al mio sistema solare
Sembra così vero
Eppure non posso dirti di cosa si tratta, che manca
Tutte queste stelle nel cielo annerito
E si muovono, si muovono come lucciole
Voglio trasferirmi anch'io
Voglio muoverti
Oh, voglio trasferirmi con te
Mi fai riscaldare l'anima
Dimmi, ti manco?
Mi fai riscaldare l'anima
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Voglio una verità
Altrimenti vado nel panico
Hai la chiave
Per modellare la legge della statica
Ho spesso paura quando
Nella colonia
Quello prima di scivolare
Sarei stato mangiato da una bestia
Mentre gli amanti nella notte
Si muovono, si muovono come lucciole
Voglio trasferirmi anch'io
Voglio muoverti
Oh, voglio trasferirmi con te
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Sai che questo amore è
Il nostro santuario
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Ti penso
Mi fai riscaldare l'anima
Dimmi, ti manco?
Mi fai riscaldare l'anima
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Sai che questo amore è
Il nostro santuario
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Sai che questo amore è
Il nostro santuario
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Sai che questo amore è
Il nostro santuario
Giù a bordo piscina
In alla fine profonda
Ti penso
Da-da-da-da-da-da-da-da