Traduzione del testo della canzone What I Know Is All Quicksand - Giant Rooks

What I Know Is All Quicksand (originale)

They put me in a cage to see what happens when
You put one in a cell without an escape plan
If I lose my mind before the first attempt
Mmh, oh, I’ll never be free again
The walls are made of glass and they are hard as stone
Come on, take some pictures with your high-end phones
Give me all your love and share it with your friends
Oh, I’ll never be free again
Oh, I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment, ah
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
I’ll name it to tame it
I hear a million voices laughing indiscreet
It’s how they enjoy the blood spilled on the screen
Hey, man, I’ve washed my face, I’ve kept my costume clean
Oh, I’m not a part of the scene
But all I thought I knew has been turned upside down
I don’t have a clue what it means to drown
And what I mean to you, I’ll never figure out
All the noise in here got way too loud
I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment (ah)
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
To set my eyes on you
Woke up next to you
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone

(traduzione)

Mi hanno messo in una gabbia per vedere cosa succede quando
Ne metti uno in una cella senza un piano di fuga
Se perdo la testa prima del primo tentativo
Mmh, oh, non sarò mai più libero
Le pareti sono di vetro e sono dure come pietra
Dai, scatta qualche foto con i tuoi telefoni di fascia alta
Dammi tutto il tuo amore e condividilo con i tuoi amici
Oh, non sarò mai più libero
Oh, ho tutti questi sogni oscuri
Scendono come cemento
Per il tuo divertimento, ah
Lo chiamerò per addomesticarlo
Non spegnere le luci, capisco a malapena
Quello che so sono tutte sabbie mobili
Mentre la pioggia soffia attraverso le tende
Mi sto girando, per fissare i miei occhi su di te
Mi sono svegliato accanto a te
Lo chiamerò per addomesticarlo
Sento un milione di voci che ridono indiscrete
È così che si godono il sangue versato sullo schermo
Ehi, amico, mi sono lavato la faccia, ho tenuto pulito il costume
Oh, non faccio parte della scena
Ma tutto quello che pensavo di sapere è stato capovolto
Non ho idea di cosa significhi annegare
E cosa intendo per te, non lo capirò mai
Tutto il rumore qui dentro è diventato troppo forte
Ho tutti questi sogni oscuri
Scendono come cemento
Per il tuo divertimento (ah)
Lo chiamerò per addomesticarlo
Non spegnere le luci, capisco a malapena
Quello che so sono tutte sabbie mobili
Mentre la pioggia soffia attraverso le tende
Mi sto girando, per fissare i miei occhi su di te
Mi sono svegliato accanto a te
Per fissare i miei occhi su di te
Mi sono svegliato accanto a te
Chiudiamo un affare
Nell'alba blu inchiostro
Tutto è rivelato, ora
Non possiamo essere danneggiati
Presto, me ne vado
Presto me ne sarò andato
Non ho bisogno di ragioni
Essere solo
Chiudiamo un affare
Nell'alba blu inchiostro
Tutto è rivelato, ora
Non possiamo essere danneggiati
Presto, me ne vado
Presto me ne sarò andato
Non ho bisogno di ragioni
Essere solo
Chiudiamo un affare
Nell'alba blu inchiostro
Tutto è rivelato, ora
Non possiamo essere danneggiati
Presto, me ne vado
Presto me ne sarò andato
Non ho bisogno di ragioni
Essere solo
Chiudiamo un affare
Nell'alba blu inchiostro
Tutto è rivelato, ora
Non possiamo essere danneggiati
Presto, me ne vado
Presto me ne sarò andato
Non ho bisogno di ragioni
Essere solo