Traduzione del testo della canzone What I Know Is All Quicksand - Giant Rooks

What I Know Is All Quicksand (originale)

They put me in a cage to see what happens when
You put one in a cell without an escape plan
If I lose my mind before the first attempt
Mmh, oh, I’ll never be free again
The walls are made of glass and they are hard as stone
Come on, take some pictures with your high-end phones
Give me all your love and share it with your friends
Oh, I’ll never be free again
Oh, I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment, ah
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
I’ll name it to tame it
I hear a million voices laughing indiscreet
It’s how they enjoy the blood spilled on the screen
Hey, man, I’ve washed my face, I’ve kept my costume clean
Oh, I’m not a part of the scene
But all I thought I knew has been turned upside down
I don’t have a clue what it means to drown
And what I mean to you, I’ll never figure out
All the noise in here got way too loud
I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment (ah)
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
To set my eyes on you
Woke up next to you
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone

What I Know Is All Quicksand (traduzione)

Mi rinchiusero in gabbia per scoprire che ne sarà
Di chi getti in una cella, senza una via d’uscita,
Se il senno mi abbandona ancor prima del primo ardire,
Mmh, oh, non sarò mai più sovrano di me stesso
Le pareti son di vetro e dure come sepolcri antichi,
Su, immortala la mia prigionia coi tuoi telefoni lucenti,
Offrimi tutto il tuo amore, poi spargilo come semi fra le amiche,
Oh, non sarò mai più sovrano di me stesso
Oh, tutti questi sogni neri mi divorano le notti,
Scendono, pesanti, colando come cemento liquido
Per il tuo svago, ah — come marionetta
Lo nominerò, così da addomesticarlo
Non spegnere la luce, ancora fatico a cogliere il senso,
Tutto ciò che so sprofonda come sabbie ingannevoli
Mentre la pioggia trafora le tende come dita fredde,
Mi volto, e fisso su di te il mio sguardo inquieto
Mi sono ridestato accanto a te, ombra gentile
Lo nominerò, così da addomesticarlo
Sento un milione di voci ridere, sfrontate, sul mio capo,
Così assaporano il sangue che scorre sullo schermo gelido
Ehi, ho lavato la mia maschera, il mio costume è immacolato,
Oh, io non sono comparsa nella loro commedia
Eppure tutto ciò che credevo si è ribaltato come un calice versato,
Ignoro cosa sia annegare in questo abisso di segni
E ciò che sono per te, per sempre mi sarà enigmatico,
Ogni suono qui dentro è un martello che infrange il silenzio
Tutti questi sogni neri mi divorano le notti,
Scendono, pesanti, colando come cemento liquido
Per il tuo svago (ah),
Lo nominerò, così da addomesticarlo
Non spegnere la luce, ancora fatico a cogliere il senso,
Tutto ciò che so sprofonda come sabbie ingannevoli
Mentre la pioggia trafora le tende come dita fredde,
Mi volto, e fisso su di te il mio sguardo inquieto
Mi sono ridestato accanto a te, ombra gentile
Per fissare i miei occhi su di te
Mi sono ridestato accanto a te, ombra gentile
Abbiamo suggellato un patto,
Nell’alba color d’inchiostro,
Ora tutto si rivela — senza veli,
Nulla può più ferirci
Presto, sarò lontano
Presto, sarò assente
Non occorrono ragioni,
Per restare solo
Abbiamo suggellato un patto,
Nell’alba color d’inchiostro,
Ora tutto si rivela — senza veli,
Nulla può più ferirci
Presto, sarò lontano
Presto, sarò assente
Non occorrono ragioni,
Per restare solo
Abbiamo suggellato un patto,
Nell’alba color d’inchiostro,
Ora tutto si rivela — senza veli,
Nulla può più ferirci
Presto, sarò lontano
Presto, sarò assente
Non occorrono ragioni,
Per restare solo
Abbiamo suggellato un patto,
Nell’alba color d’inchiostro,
Ora tutto si rivela — senza veli,
Nulla può più ferirci
Presto, sarò lontano
Presto, sarò assente
Non occorrono ragioni,
Per restare solo